Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Original engelsk tekst oversatt til norsk

Vis original engelsk tekst

Oppdateringer1

  • Dear Friends,

    With your incredible support, Minerva has undergone her surgery. The external brace has been replaced with an internal one, and Mini has started to move cautiously again. She is now attending rehabilitation sessions. Though she is still in pain, there is hope for her to regain full mobility.

    Mini and her family would like to express their deepest gratitude to all of you. They are endlessly thankful and promise to keep you in their prayers.

    Thank you from the bottom of our hearts!!! ❤️🌈❤️‍🔥


    At the same time, Eugenio (who, as you may recall, suffered an accident while taking on extra work to help support Mini) unfortunately has not yet recovered. He remains blind, as rock fragments from the explosion are still lodged in his eyes, and he is awaiting surgery. To make matters worse, it turned out that his broken leg is not healing properly, and he is scheduled for an emergency procedure in the coming days. He urgently needs funds for medication and is still raising money for his eye surgery.


    Please, let’s come together to help him heal. All the family are truly kind-hearted people who are living in extreme poverty. Without the ability to work, they are left helpless. Your generosity can make a life-changing difference for them.


    Thank you for your compassion and support. Every contribution, no matter how small, brings them closer to hope and healing.


Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.

Legg til oppdateringer og hold støttespillere informert om fremdriften til kampanjen.
Dette vil øke troverdigheten til innsamlings- og giverengasjementet ditt.

Beskrivelse

I slutten av november 2024 hadde Minerva (Mini) en motorsykkelulykke, noe som resulterte i flere beinbrudd og senebrudd. 😭 Familien hadde gjort alt de kunne for å betale for de to operasjonene hennes så langt. En av de mest engasjerte var Eugenio, siden de to hadde vært spesielt nære siden barndommen. Eugenio tok ekstravakter i en kobbergruve for å hjelpe Mini, men selv hadde han en alvorlig ulykke og mistet synet, bortsett fra tredjegradsforbrenningen og et brukket ben. Han vil aldri se igjen uten flere operasjoner. 😱


Dette er en tragedie for hele denne svært beskjedne, fattige familien fra et lite urbefolkningssamfunn i den peruanske Amazonas. Bortsett fra Mini og Eugenio bor de fortsatt i landsbyen, og mulighetene deres for å tjene penger er ekstremt begrensede. Staten vil ikke dekke kostnadene, og gruven har også nektet å hjelpe. 😖


Tenk deg desperasjonen. Mini og Eugenio vil ikke kunne jobbe hvis disse behandlingene ikke gjennomføres. Vær så snill å bidra for å hjelpe disse to unge, snille menneskene!


Detaljer:

Minis første operasjon var å stabilisere beinet med jernskinner. Den andre var å bytte ut de ytre skinnene med indre. Hun skal ha en ekstra for å fjerne resten av skinnene, og vi håper de legede senene vil holde, ellers må hun fraktes til Lima. Hun er sengeliggende og bekymrer seg fryktelig for ikke å kunne jobbe nå og i fremtiden. Mini tilbrakte jul og nyttår på sykehus. Bare partneren hennes kan jobbe. Familie, venner og naboer har klart å samle inn penger til den første og andre operasjonen, men de har gått tom for alternativer til den neste. Vi har drevet en innsamlingsaksjon i PLN og har kunnet hjelpe til med den andre operasjonen. Men dette er ikke nok.


Eugenio har tredjegradsforbrenninger, blant annet i ansiktet, og et brukket ben. Verst av alt, flere steinbiter satte seg fast i øynene hans, og han mistet gradvis synet fullstendig. Nå trenger han også operasjoner, ellers vil han aldri se igjen! Legene sier at han kunne fått synet tilbake med en rekke operasjoner, men gruven nektet å betale for behandlingen.


Familien har allerede blitt overbelastet med Minis behandling, så Eugenios situasjon er dramatisk. Hver av operasjonene koster 7–10 000 peruanske soler (omtrent 1,8–2 000 euro), og de snakker om 3 av dem.


Minerva og Eugenio vokste opp i en liten landsby i den peruanske Amazonas, hvor de jobbet hardt fra de var små for å hjelpe foreldrene sine. Da de ble voksne, flyttet begge til byen, i en annen del av Peru. Mini er nå tobarnsmor og jobbet med avokadohøstingen. Eugenio hadde jobbet i gruvene. Resten av familien ble igjen i landsbyen.


Vi står hele familien nær, Mini er guddatteren vår. Vi har bodd i landsbyen deres i nesten to år og har kjent dem begge i over ti år siden. Vi vet hvor hardt de har jobbet siden barndommen, hvor snille de er, og at livet i Peru ikke har skjemt dem bort. Hver av oss har prøvd å hjelpe til så godt vi kan, men slike kostnader er utenfor vår kapasitet.


Hver krone du kan avse vil være nyttig.


Takk skal du ha!


Marta og Kinga

Kommentarer

 
2500 tegn
Zrzutka - Brak zdjęć

Ingen kommentarer ennå, vær den første til å kommentere!

Vi prioriterer sikkerhet. Hvis du har noen bekymringer, kan du rapportere denne innsamlingen via