Overleven, een nieuwe start, leren.
Overleven, een nieuwe start, leren.
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Beste lezer!
Ik ben Szilvia Fátyol en ik wend me nu tot u omdat ik in een moeilijke levenssituatie terecht ben gekomen en graag hulp zou willen vragen.
Ik werkte als kapster, dat was mijn beroep en mijn broodwinning. De afgelopen vier jaar heb ik echter ernstige gezondheidsproblemen gekregen aan mijn handen, vooral aan mijn vingers, waardoor ik mijn beroep nu niet meer kan uitoefenen. Ik heb langdurige behandelingen en ziekenhuisonderzoeken achter de rug, met veel pijn – en helaas is er tot op de dag van vandaag geen exacte diagnose.
Momenteel leef ik van 60.000 forint per maand, waarvan ik bijna de helft aan medicijnen moet besteden. Dit bedrag is helaas niet voldoende om in mijn dagelijkse levensonderhoud te voorzien en een nieuwe start te maken.
Ik doe mijn uiterste best om niet op te geven en wil graag een nieuw beroep leren, zodat ik weer een zelfstandig leven kan beginnen. Hiervoor heb ik echter hulp nodig.
Als je de mogelijkheid hebt en het gevoel hebt dat je, zelfs met een klein bedrag, kunt bijdragen aan het geven van een nieuwe kans aan mij, dan ben ik je daar van harte dankbaar voor.
Elke steun, elk delen of elk vriendelijk woord betekent heel veel voor mij.
Met dank en respect: F. Szilvia