Revalidatie van oorlogsinvaliden in Oekraïne
Revalidatie van oorlogsinvaliden in Oekraïne
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Originele Pools tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik wil het hebben over de Oekraïense liefdadigheidsstichting „Kran“, die sinds 2017 bestaat.
Al acht jaar lang helpt het team van de stichting slachtoffers van de Russische invasie die de zwaarste verwondingen hebben opgelopen – hoofd- en rugletsel dat heeft geleid tot schade aan de wervelkolom en de hersenen. Dit betekent dat ze niet kunnen lopen, geen lepel kunnen vasthouden, soms niet kunnen praten en de hevigste pijn voelen.
Maar ze hebben een kans. Geen gemakkelijke, geen goedkope en een langdurige, maar toch een kans. Stichting „Kran” zamelt geld in voor neurorevalidatie voor dergelijke gewonden in Oekraïne. Dit is een kans op een terugkeer naar een waardig, zelfstandig leven. Neurorevalidatie is een zeer complexe en kostbare behandeling die zonder steun simpelweg niet kan worden uitgevoerd. Momenteel staan er meer dan 900 zwaargewonden op de wachtlijst voor neurorevalidatie. Tijd is hier cruciaal – hoe langer je wacht, hoe kleiner de kans op herstel van de zenuwfuncties.
In acht jaar tijd heeft "Kran" 517 soldaten geholpen om terug te keren naar een normaal leven. Dat lijkt misschien niet veel. Maar de neurorevalidatie van één gewonde duurt minstens zes maanden. En er waren ook zeer moeilijke gevallen, waarbij het herstel enkele jaren in beslag nam.
Het zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden verhalen van concrete mensen die hun gezondheid hebben opgeofferd om Oekraïne te beschermen, om Europa te beschermen. En nu hebben ze onze steun nodig. Zonder die steun redden ze het niet.
Daarom vraag ik: als u op zoek bent naar een plek waar uw hulp echt nodig is, dan is het hier. Het is juist het geld dat is ingezameld door donateurs, die niet onverschillig staan tegenover het leed, dat de wonderen heeft verricht die op de foto te zien zijn – ze hebben een nieuw leven gegeven aan concrete mensen, verdedigers, ouders, die het respect van de Oekraïners verdienen.
Elke donatie is een stap in de richting van iemand die weer zelfstandig kan zitten, een woord kan zeggen, knopen kan dichtmaken, zijn kinderen kan knuffelen.
--
Ik wil u vertellen over het Oekraïense liefdadigheidsfonds “Kran”, dat al sinds 2017 bestaat.
Al acht jaar helpt het team van het fonds slachtoffers van de Russische invasie die de zwaarste verwondingen hebben opgelopen – hoofd- en rugletsel dat heeft geleid tot schade aan het ruggenmerg en de hersenen. Dit betekent dat ze niet kunnen lopen, geen lepel kunnen vasthouden, soms niet kunnen praten en de hevigste pijn ervaren.
Maar ze hebben een kans. Niet eenvoudig, niet goedkoop, langdurig, maar er is een kans. Het fonds “Kran” zamelt geld in om voor deze gewonden neurorevalidatie in Oekraïne te bekostigen. Dit is een kans om terug te keren naar een waardig, zelfstandig leven. Neurorevalidatie is een zeer complexe en dure behandeling, die zonder steun simpelweg onmogelijk is. Op dit moment staan er meer dan 900 ernstig gewonden op de wachtlijst voor neurorevalidatie. En tijd is hier van groot belang — hoe langer je wacht, hoe kleiner de kans is om de neurale functies te herstellen.
In 8 jaar tijd heeft "Kran" 517 soldaten geholpen om terug te keren naar een normaal leven. Dat lijkt misschien niet veel. Maar de neurorevalidatie van één gewonde duurt minstens een half jaar. En er waren zeer zware gevallen waarbij het herstel meerdere jaren in beslag nam.
Dit zijn de onbreekbare verhalen van concrete mensen die hun gezondheid hebben opgeofferd om Oekraïne te beschermen, om Europa met hun lichaam af te schermen. En nu hebben ze onze steun nodig. Zonder onze steun redden ze het niet.
Daarom vraag ik u: als u op zoek bent naar een plek om te doneren, waar uw hulp echt nodig is – dan is het hier. Juist het geld, ingezameld door donateurs die niet onverschillig staan tegenover het leed, heeft de wonderen verricht die u op de foto's kunt zien, namelijk het schenken van een nieuw leven aan concrete mensen, verdedigers, ouders, Oekraïners die respect verdienen.
Elke donatie is een stap in de richting dat iemand weer zelfstandig kan gaan zitten, een woord kan zeggen, knopen kan dichtmaken, zijn kinderen kan omhelzen.