[Ik verlaag actief het doel om offline/off-platform donaties weer te geven.]

Beste Sangha-broeders en -zusters,

Ik hoop dat jullie het goed maken en dat jullie het begin van dit nieuwe jaar rustig tegemoet zien.

Ik schrijf jullie met een open en oprecht hart om te vragen of jullie bereid zijn om een klein crowdfunding-/donatie-initiatief te steunen voor Bart, die in maart de overdracht van de Veertien Mindfulness-trainingen in Plum Village zal ontvangen.

Zoals velen van jullie weten, heeft Bart zich al vele jaren met hart en ziel ingezet voor de WIS Sangha. Hij geeft zijn tijd, zorg en constante aanwezigheid met grote vrijgevigheid, vaak in stilte en zonder erkenning te zoeken. Zijn dienstbaarheid en toewijding zijn voor velen van ons op het pad een echte steun geweest.

Tegelijkertijd verkeert Bart al enkele jaren in een financieel kwetsbare situatie nadat hij zijn ouderlijk huis heeft verloren. Als freelancer brengt een reis naar Plum Village niet alleen aanzienlijke kosten met zich mee, maar ook een reëel inkomensverlies tijdens de periode dat hij weg is. Daar komen nog de kosten van de retraite bij, de reis vanuit Polen, de onvermijdelijke overnachting in Parijs en de praktische benodigdheden die horen bij het lidmaatschap van de Orde van Interbeing, waaronder de aanschaf van het bruine jasje.

In totaal heeft Bart ongeveer € 2.000 nodig om deze reis te kunnen maken zonder zijn toch al kwetsbare situatie verder onder druk te zetten. Naarmate er donaties uit andere bronnen binnenkomen, wordt het doel op deze pagina bijgewerkt.

Mocht er meer geld worden ingezameld dan nodig is, dan wordt dit eerst gedoneerd aan de inzamelingsactie van onze Sangha-zus Rhea Elise hier: https://gofund.me/2926f1d74. Om zich te kunnen verplaatsen is zij afhankelijk van haar elektrische rolstoel. Momenteel kan zij niet volledig deelnemen aan en bijdragen aan de samenleving, omdat zij – soms letterlijk – vastzit aan een defecte rolstoel. Zoals je op haar crowdfundingpagina kunt lezen, zijn haar ervaringen met haar huidige rolstoel en het betrokken bedrijf niet goed. Met jouw steun hoopt ze een veilige en geschikte elektrische rolstoel aan te schaffen en samen te werken met een onderhoudsbedrijf van haar eigen keuze. Als haar inzamelingsactie het doel bereikt, gaat het resterende geld van mijn inzamelingsactie naar de Thich Nhat Hanh Foundation.

Persoonlijk – en ik weet dat ik hierin niet de enige ben – ben ik er diep van overtuigd dat dit voor ons, als sangha-broeders en -zusters, een kans is om op een zeer tastbare manier vrijgevigheid en saamhorigheid te beoefenen. Het steunen van Bart voelt als een natuurlijk vervolg op de zorg en toewijding die hij onze gemeenschap in de loop der jaren zo vrijelijk heeft gegeven.

Dank u voor het ontvangen van dit verzoek met uw aandacht en mededogen. Wat voor u goed en mogelijk voelt, wordt met diepe dankbaarheid ontvangen.

Met vertrouwen en waardering,

Natasza

Moedige Bodhichitta van de Bron

PS

Hier is de brief van Bart aan Thầy waarin hij om overdracht vraagt, gevolgd door de acceptatiebrief van Plum Village:

Beste Thầy, Plum Village Community, Order of Interbeing,

Met grote vreugde en de steun van de Britse Orde van Interbeing, de Poolse Orde van Interbeing en mijn mentoren schrijf ik u om te vragen of ik in aanmerking kom voor de overdracht van de 14 Mindfulness Trainings door de Plum Village-gemeenschap en de Orde van Interbeing tijdens de overdrachtsceremonie in maart. 

Mijn lokale Sangha bevindt zich in Wrocław, Polen, en we werken samen met andere Poolse Sangha's om de opbouw van de Sangha te ondersteunen, onder meer door het organiseren van een jaarlijkse retraite, met steun van de Britse Orde van Interbeing. Het is geweldig dat Jan Mieszczanek de lamp voor ons hier in Polen heeft ontvangen, en het begin van een Poolse Orde van Interbeing is een spannend vooruitzicht dat nu werkelijkheid wordt. 

Mijn weg naar dit moment is lang en bochtig geweest – meer dan twintig jaar beoefening die begon in de Theravada-traditie, waar ik tijdelijk als monnik werd gewijd in Thailand. Die tijd was kostbaar en heeft mijn vroege begrip van meditatie en mindfulness gevormd. Maar pas toen ik de Plum Village-traditie ontdekte, voelde ik me thuis. Aan het begin van de pandemie leidde een onverwachte ontmoeting met Brother Spirit in een online leeromgeving tot mijn eerste Plum Village-retraite. De retraite opende iets nieuws in mij: de vreugde en warmte van monniken die de Dharma delen, het gevoel van een geliefde gemeenschap, de uitnodiging om de beoefening diep in het gewone leven te brengen. Online retraites maakten dit mogelijk toen ik niet kon reizen, en ik hoop dat deze deur open blijft voor anderen; het is een reddingslijn voor mensen die ver van kloosters of sangha's wonen. In feite is World Interbeing Sangha vanaf de dag na mijn eerste retraite in deze traditie mijn spirituele thuis geworden. Het is dankzij deze online Sangha, en niet ondanks deze, dat mijn beoefening zo wonderbaarlijk is verdiept. 

Twee jaar als aspirant, waarvoor ik enorm dankbaar ben, hebben me keer op keer laten zien dat "de uitweg van binnen ligt". Gedurende deze tijd zijn de trainingen niet op papier gebleven – ze hebben de manier waarop ik met lijden omga, voor mijn lichaam zorg, mijn gezin begeleid en mijn gemeenschappen dien, opnieuw vormgegeven. Het dienen van anderen begint met het transformeren van mijn eigen lijden. Ik heb gestaag gewerkt aan onheilzame energieën en gewoonten, en mijn lichaam en geest getraind door bewuste consumptie en fysieke oefeningen. Fitness en bewuste voeding maken nu deel uit van mijn zorg voor het lichaam als een middel om anderen te dienen en voor hen aanwezig te zijn. Bovenal heb ik geleerd om naar mezelf te luisteren en op mezelf te vertrouwen.

Het leven heeft deze praktijk op de proef gesteld. Mijn familie verloor ons huis en kampt met aanhoudende financiële moeilijkheden, maar deze moeilijkheden werden een smeltkroes voor groei. Onze ochtenden, die vroeger gevuld waren met angst en tranen, zijn nu vredige momenten van verbondenheid en ruimte. We houden wekelijks sessies om opnieuw te beginnen en oefenen met mindful eten; er is meer luisteren, geduld en gelach in ons huis dan ooit tevoren.

Mijn aspiratie is eenvoudig en duidelijk: het bodhisattva-pad bewandelen. Deze aspiratie geeft vorm aan mijn werk als docent. Ik begin elke les met een bel en drie ademhalingen; mijn studenten delen hun dankbaarheid en soms wandelen we samen mindful. Deze kleine zaadjes veranderen de sfeer in de klas. In mijn professionele leven draag ik ook bij aan ons team voor gelijkheid, diversiteit en inclusie op Europees niveau, door te helpen ruimtes te creëren waar iedereen zich veilig en gerespecteerd voelt — werk dat gevormd is door de mindfulness-trainingen die mijn dagelijks leven sturen. 

Ten dienste van de bredere gemeenschap heb ik geholpen bij het opbouwen van een sangha in Wrocław. Vanaf het begin was ik vastbesloten dat deze geworteld zou zijn in de Plum Village-traditie, maar toch deel zou uitmaken van de hele gemeenschap, niet alleen van mij. Wat begon met een paar vrienden op mijn zolder is uitgegroeid tot een levende, zelfvoorzienende sangha met gedeelde zorg en verantwoordelijkheid. Deze mensen betekenen net zoveel voor mij als mijn bloedverwanten. 

Ik heb ook de wereldwijde sangha ondersteund via Plumline – door te helpen bij het verbeteren van de sangha-zoeker, het ondersteunen van workshops voor het opbouwen van sangha's en het onderhouden van online ruimtes waar beoefenaars contact kunnen leggen. Ik ben er vast van overtuigd dat online sangha's complete dharma-deuren zijn, niet alleen tijdelijke vervangingen, en ik hoop hun groei te blijven stimuleren. Daartoe ben ik de afgelopen drie jaar ook lid geweest van de Care Taking Council van de World Interbeing Sangha. 

Het doet me veel plezier om de Order of Interbeing in Polen te zien groeien. Ik hoop retraites, technische behoeften en sangha-opbouw te blijven ondersteunen, zodat de Dharma toegankelijk is voor iedereen die ernaar op zoek is. 

De 14 Mindfulness Trainings zijn mijn kompas, vooral mindful consumeren en het transformeren van moeilijke energieën. Ze helpen me veiligheid en begrip te creëren thuis, in mijn klaslokaal en in onze sangha's. Door hen heb ik geleerd dat echte transformatie mogelijk is, zelfs te midden van grote uitdagingen.

Door toe te treden tot de Orde wil ik niet alleen dienen, maar ook de diepgaande steun van de sangha blijven ontvangen. De gedeelde kwetsbaarheid en het diep luisteren in onze dharma-deelsessies herinneren me eraan dat niemand van ons dit pad alleen bewandelt. Deze wederzijdse steun maakt Thay's visie werkelijkheid dat de volgende Boeddha de sangha zal zijn – een gemeenschap die samen wandelt met bewustzijn en compassie. Nu ik heb ervaren hoe krachtig de sangha mijn eigen leven heeft getransformeerd, voel ik een diep verlangen om mezelf vollediger in deze traditie te wortelen en de mensheid te dienen, een wens die al sinds mijn kindertijd in mij aanwezig is. 

Ik vraag respectvol om in aanmerking te komen voor de overdracht van de 14 Mindfulness Trainings, om mijn toewijding aan het bodhisattva-pad te verdiepen, om te blijven groeien in de Dharma en om alle wezens met helderheid en liefde te dienen. Ik buig in dankbaarheid voor deze traditie die mijn leven heeft veranderd, voor mijn mentoren voor hun liefdevolle, genereuze begeleiding en voor de sangha voor haar eindeloze steun. Ik droomde ervan om toe te treden tot de Orde van Interbeing voor Thầy, maar nu is het om hem voort te zetten. 

Met dankbaarheid en eerbied,

Bartłomiej (Bart) Lubaszka

Ontwaakte acceptatie van het hart

--

Beste vriend,

Moge deze e-mail je op dit moment in vrede en welzijn vinden. We hopen dat je bewuste ademhaling, zachte stappen en liefdevolle aanwezigheid je rust, vreugde en genezing blijven brengen.

Bedankt voor je diepe verlangen om dit spirituele pad te bewandelen met de

veelzijdige Sangha. Jouw toewijding om mindfulness in je dagelijks leven en bij de mensen om je heen te brengen, helpt vele harten en Moeder Aarde te helen. Na vele jaren van beoefening met de Sangha en deelname aan talrijke retraites, ben je in staat om het belang in te zien van het toepassen van mindfulness voor een mogelijke toekomst.

We hebben je aanvraag met grote vreugde en dankbaarheid beoordeeld. Het is ons een groot genoegen je te kunnen meedelen dat we je aanvraag om de 14 Mindfulness Trainings te ontvangen officieel hebben goedgekeurd. Wat geweldig dat je lid wordt van de Plum Village Sangha.

Als jij, je familie en sangha-leden van plan zijn om in het klooster te verblijven ... .

Mogen jullie vele momenten van vrede en geluk beleven terwijl jullie je aspiraties en beoefening met de Sangha blijven verdiepen.

Met diepe dankbaarheid,

Sr. Chân Đức Annabel