Laten we samen het huis van oma opknappen!
Laten we samen het huis van oma opknappen!
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn vriendin en ik willen graag onze oma helpen met het opknappen van haar huis. Haar man is twintig jaar geleden overleden en sindsdien is er niets meer aan het huis gedaan, dat al meer dan 100 jaar oud is. We hebben geprobeerd om in ieder geval de basisvoorzieningen te vervangen (water, elektriciteit).
Eerlijk gezegd proberen we gewoon om mijn oma, die op 74-jarige leeftijd al voor de tweede keer tegen kanker vecht, een beetje te helpen met het huis. Helaas, ook al werk ik normaal gesproken, zit mijn vriendin met onze éénjarige zoon in de kraamtijd en dus houden we niet veel geld over. Eerlijk gezegd moet ik nog een schuld uit het verleden afbetalen, die ik aangegaan ben toen ik dacht dat ik alles alleen aankon en totaal faalde. ik weet dat dit niet zo belangrijk is als hulp aan zieken, kinderen en mensen die er slechter aan toe zijn, maar een poging kost niets en als het lukt, zouden we eindelijk de badkamer van oma afmaken, of helpen om al die onafgemaakte dingen af te ronden.
Bedankt
