Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Laten we Laca helpen in zijn strijd tegen het glioblastoma

Beste vrienden, kennissen en welwillende donateurs!

We vragen om hulp voor Laci, een 54-jarige, liefhebbende echtgenoot en vader van twee kinderen, die momenteel een van de zwaarste gevechten van zijn leven voert tegen een ernstige hersentumor.

Laci is altijd een toegewijde echtgenoot, een geweldige vader en een gewaardeerde collega geweest. Zijn hele leven lang heeft hij hard gewerkt, voor zijn gezin gezorgd en je kon altijd op hem rekenen. Degenen die hem kennen, zien in hem een vriendelijke, verantwoordelijke, behulpzame en zorgzame man.

Op 16 juli 2025 onderging Laci een hersenoperatie. Op basis van de resultaten van het histologisch onderzoek luidde de diagnose glioblastoma multiforme (WHO IV), IDH-wildtype, met EGFR-amplificatie, oftewel een agressieve kwaadaardige hersentumor.

Na de operatie onderging Laci bestraling, chemotherapie en verdere oncologische behandelingen. De behandeling van glioblastoma houdt echter in veel gevallen niet op bij de eerste operatie, bestraling en chemotherapie. Het is een voortdurende strijd, waarbij steeds opnieuw moet worden bekeken welke verdere behandelingsmogelijkheden een kans bieden om de ziekte te vertragen, de toestand te verbeteren en ervoor te zorgen dat hij zoveel mogelijk kostbare tijd met zijn familie kan doorbrengen.

Daarom geven wij niet op.

Momenteel zoeken we zowel in Hongarije als in het buitenland naar verdere behandelingsmogelijkheden voor Laci. Met name in Duitsland willen we bij neuro-oncologische centra en universitaire centra met ruime ervaring een second opinion en behandelingsmogelijkheden aanvragen.

Dit is echter een langdurig en complex proces.

Eerst moeten we Laci’s volledige medische dossier, de operatie- en pathologierapporten, de documentatie over de oncologische behandelingen en het originele beeldmateriaal van de MRI-onderzoeken verzamelen en doorsturen. Deze worden door de buitenlandse specialisten grondig bestudeerd en vergeleken.

Vervolgens kunnen zij beslissen of er behoefte is aan aanvullend gespecialiseerd onderzoek – bijvoorbeeld een gedetailleerde moleculaire of genetische analyse – en welke verdere behandelingsmogelijkheden er in het geval van Laci in aanmerking komen.

De mogelijkheden kunnen variëren, afhankelijk van de individuele medische bevindingen: verdere medicamenteuze of gerichte behandelingen, immuuntherapeutische benaderingen, klinische onderzoeken, speciale neuro-oncologische therapieën of andere behandelingen die beschikbaar zijn in gespecialiseerde centra.

We weten op dit moment nog niet welke weg voor Laci de juiste zal zijn. Juist daarom is het zo belangrijk dat we zoveel mogelijk centra met de juiste expertise bezoeken en alle realistische behandelingsmogelijkheden onderzoeken.

De kosten voor deskundige adviezen uit het buitenland, speciale diagnostische en moleculaire onderzoeken, behandelingen, medicijnen, alsmede de reiskosten en de kosten voor een langer verblijf in het buitenland kunnen echter buitengewoon hoog oplopen.

Daarom zijn we deze inzamelingsactie gestart.

Ons doel is om 100.000 euro in te zamelen, die we uitsluitend willen besteden aan uitgaven in verband met de medische behandeling en verzorging van Laci: medische consulten in het buitenland, diagnostische en moleculaire onderzoeken, behandelingen, medicijnen, reizen, accommodatie en de kosten die hier rechtstreeks mee samenhangen.

We vragen niemand om ons een wonder te beloven. We willen ervoor zorgen dat Laci toegang krijgt tot alle medisch onderbouwde mogelijkheden die voor hem nog een kans kunnen betekenen.

Voor onze familie is Laci niet zomaar een diagnose. Hij is de echtgenoot, de vader, de vriend, de collega – de man die zijn hele leven voor anderen heeft gezorgd en voor wie wij nu alles moeten doen wat in ons vermogen ligt.

Dit is nu Laci’s strijd, maar we zouden graag willen dat hij deze niet in zijn eentje hoeft te doorstaan.

Elke donatie – hoe klein ook – brengt ons dichter bij het volgende onderzoek, het volgende medisch advies of de volgende behandeling.

Als iemand ons niet financieel kan helpen, helpt hij of zij ons al enorm door het verhaal van Laci en deze inzamelingsactie te delen.

Vanuit het diepst van ons hart bedanken we jullie voor alle steun, alle shares, alle bemoedigende woorden en alle hulp.

Bedankt dat jullie ons helpen om verder te vechten voor Laci.

Contact

Als je vragen hebt over de behandeling van Laci, de inzamelingsactie of de besteding van de donaties, schrijf ons dan alstublieft:

E-mail: [email protected]



Engelse versie – Help Laci vechten tegen glioblastoma

Beste vrienden, familie en goedhartige supporters,

We vragen jullie hulp voor Laci, een 54-jarige liefhebbende echtgenoot en vader van twee kinderen, die momenteel een van de zwaarste strijd van zijn leven voert – tegen een ernstige hersentumor.

Laci is altijd een toegewijde echtgenoot, een geweldige vader en een zeer gerespecteerde collega geweest. Zijn hele leven lang heeft hij hard gewerkt, voor zijn gezin gezorgd en de mensen om hem heen gesteund. Degenen die hem kennen, beschouwen hem als een vriendelijk, verantwoordelijk, behulpzaam en zorgzaam persoon.

Op 16 juli 2025 onderging Laci een hersenoperatie. Het daaropvolgende histopathologisch onderzoek bevestigde glioblastoma multiforme (WHO-graad 4), IDH-wildtype, met EGFR-amplificatie: een agressieve kwaadaardige hersentumor.

Na de operatie onderging Laci bestraling, chemotherapie en verdere oncologische behandelingen. De strijd tegen glioblastoma houdt echter vaak niet op bij de eerste operatie, bestraling en chemotherapie. Het kan een voortdurende strijd worden waarin artsen herhaaldelijk moeten beoordelen welke verdere behandeling de ziekte kan vertragen, de kwaliteit van leven kan verbeteren en de patiënt meer kostbare tijd met zijn gezin kan geven.

Wij weigeren op te geven.

We zijn nu zowel in Hongarije als in het buitenland op zoek naar verdere behandelingsmogelijkheden voor Laci. We zoeken met name naar deskundig advies en mogelijke behandeling bij zeer ervaren neuro-oncologische en universitaire centra in Duitsland.

Dit is een langdurig en complex proces.

Eerst moeten de volledige medische dossiers van Laci worden verzameld en ingediend, inclusief operatie- en pathologierapporten, oncologische dossiers en de originele beelden van zijn MRI-onderzoeken. Specialisten in het buitenland moeten deze documenten vervolgens grondig bestuderen en vergelijken.

Op basis van deze evaluatie kunnen verdere gespecialiseerde onderzoeken worden aanbevolen, waaronder gedetailleerde moleculaire of genetische analyses, om te bepalen welke aanvullende behandelingsopties mogelijk geschikt zouden kunnen zijn voor Laci.

Afhankelijk van zijn individuele medische bevindingen kunnen mogelijke opties bestaan uit verdere medicamenteuze of gerichte therapieën, immunotherapieën, klinische proeven, gespecialiseerde neuro-oncologische behandelingen of andere therapieën die beschikbaar zijn in ervaren centra.

In dit stadium weten we nog niet welke weg de juiste voor Laci zal zijn. Juist daarom is het voor ons zo belangrijk om contact op te nemen met ervaren specialisten en elke medisch verantwoorde optie te onderzoeken die voor hem beschikbaar is.

Internationale consulten bij specialisten, geavanceerde diagnostische en moleculaire onderzoeken, behandelingen, medicijnen, reiskosten en mogelijk langdurige verblijven in het buitenland kunnen zeer hoge kosten met zich meebrengen.

Daarom zijn we deze inzamelingsactie gestart.

Ons doel is € 100.000 in te zamelen. Het geld zal uitsluitend worden gebruikt voor uitgaven in verband met de medische zorg voor Laci: consultaties bij internationale specialisten, diagnostische en moleculaire onderzoeken, medische behandelingen, medicijnen, reizen, verblijfskosten en andere direct gerelateerde kosten.

We vragen niemand om ons een wonder te beloven. Wat we proberen te doen, is ervoor zorgen dat Laci toegang heeft tot elke medisch verantwoorde mogelijkheid die hem nog een kans zou kunnen bieden.

Voor onze familie is Laci geen diagnose. Hij is een echtgenoot, een vader, een vriend en een collega – een man die zijn leven heeft gewijd aan de zorg voor anderen en die nu zelf anderen nodig heeft om hem bij te staan.

Dit is Laci’s strijd, maar we willen niet dat hij deze alleen moet voeren.

Elke donatie, hoe klein ook, brengt ons een stap dichter bij het volgende consult bij een specialist, onderzoek of behandeling.

Als je geen financiële bijdrage kunt leveren, kun je ons nog steeds enorm helpen door het verhaal van Laci en deze inzamelingsactie met anderen te delen.

Vanuit het diepst van ons hart bedanken we u voor elke donatie, elke keer dat u dit bericht deelt, elk bemoedigend bericht en elke vorm van steun.

Bedankt dat u ons steunt en ons helpt de strijd voor Laci voort te zetten.

Mochtu vragen hebben over de behandeling van Laci, de inzamelingsactie of de besteding van de donaties, neem dan gerust contact met ons op:

E-mail: [email protected]

Opmerkingen 2

 
2500 tekens
  •  
    Dóri

    Mielőbbi gyors felépülést, kitartást a családnak és neked, a világ legjobb Főnciének.

    € 50
  •  
    Anonieme gebruiker

    ❤️

    € 100
Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via