Wij vragen om hulp om ons gezinshuis te redden.
Wij vragen om hulp om ons gezinshuis te redden.
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Help ons ons gezinshuis te behouden
We hadden nooit gedacht dat we in een situatie terecht zouden komen waarin we vreemden om hulp moeten vragen, maar het leven heeft ons in een zeer moeilijke situatie gebracht.
De ouders van mijn vrouw zijn kort na elkaar overleden. Na het overlijden van haar moeder raakte haar vader erg van streek en zocht hij zijn toevlucht in de alcohol. De afgelopen maanden hebben we zo goed mogelijk voor hem gezorgd – we hebben hem gesteund, hem dagelijks geholpen en zijn er voor hem geweest tot het einde.
Nu zijn ze allebei overleden en dreigen we ons huis te verliezen.
We wonen hier momenteel met z'n drieën: ikzelf, mijn vrouw en ons kind. Het huis maakt deel uit van de erfenis en wordt verkocht voor ongeveer 60 miljoen HUF (~166.000 EUR). Ons aandeel bedraagt ongeveer 20 miljoen HUF (~55.000 EUR).
Helaas is dit bedrag op de huidige huizenmarkt niet genoeg om een nieuw huis te kopen. Ik werk voor het minimumloon en mijn vrouw heeft momenteel geen baan. In onze situatie lijkt het onmogelijk om het resterende bedrag bij elkaar te krijgen of zelfstandig een nieuw huis te vinden.
Dit huis is voor ons niet zomaar een gebouw. Het is de plek waar we als gezin samenwoonden, waar we voor onze dierbaren zorgden, en de enige stabiele plek die ons kind als thuis kent.
We vragen niet om luxe. We proberen gewoon niet alles te verliezen en ons kind een stabiel thuis te bieden.
Elke steun, hoe klein ook, brengt ons dichter bij het behoud van ons huis. Zelfs het delen van deze campagne betekent veel voor ons.
Bedankt dat je de tijd hebt genomen om ons verhaal te lezen en voor alle hulp die je kunt bieden.
-"-" - "
Help ons ons gezinshuis te behouden
We hadden nooit gedacht dat we ooit in deze situatie terecht zouden komen, dat we hulp zouden moeten vragen aan vreemden, maar het leven heeft ons nu in een zeer moeilijke situatie gebracht.
De ouders van mijn vrouw zijn kort na elkaar overleden. Na het overlijden van zijn moeder raakte zijn vader erg van slag en zocht hij zijn toevlucht in de drank. De afgelopen maanden hebben we voor hem gezorgd, zo goed als we konden – we hebben hem gesteund, hem geholpen bij de dagelijkse dingen en we zijn tot het allerlaatste moment bij hem gebleven.
Nu zijn ze allebei overleden en moeten we onder ogen zien dat we ons huis kunnen verliezen.
Momenteel wonen we hier met z'n drieën – ik, mijn vrouw en ons kind. Het huis maakt deel uit van de erfenis en wordt te koop aangeboden voor ongeveer 60 miljoen forint (~166.000 euro). Ons aandeel bedraagt ongeveer 20 miljoen forint (~55.000 euro).
Helaas is dit bedrag, gezien de huidige vastgoedprijzen, niet genoeg om een nieuw huis te kopen. Ik verdien het minimumloon en mijn vrouw heeft momenteel geen werk. In deze situatie lijkt het bijna onmogelijk om de andere erfgenamen uit eigen zak uit te betalen of een nieuw thuis voor onszelf te creëren.
Dit huis is voor ons niet zomaar een gebouw. Hier hebben we als gezin gewoond, hier hebben we voor onze dierbaren gezorgd, en dit is het enige stabiele thuis dat ons kind kent.
We vragen niet om hulp voor luxe. Alleen om te voorkomen dat we alles kwijtraken en dat ons kind zijn veilige thuis kan behouden.
Elke steun, hoe klein ook, brengt ons dichter bij het behoud van ons huis. Het is al een enorme hulp als je deze campagne deelt.
Bedankt dat je ons verhaal hebt gelezen en ons op welke manier dan ook helpt.