De dierenartskosten van Popeye, de teckel
De dierenartskosten van Popeye, de teckel
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Updates2
-
Beste supporters!
Ik ben net met Popeye bij de dierenarts geweest. Ze hebben zijn ruggengraat en de plek van de verwonding onderzocht, en het lijkt erop dat hij gelukkig geen ernstige, blijvende schade heeft. 😊 Hartelijk dank voor alle steun tot nu toe!🙏 De kosten van het onderzoek van vandaag heb ik al betaald uit het ingezamelde bedrag. 🙏❤️


0CommentaarNog geen reacties, plaats als eerste een reactie!
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Geachte mevrouw/meneer!
Ik heb deze inzamelingsactie opgezet omdat in de Facebookgroep "Pécsen hallottam" meerdere mensen in reactie op het hieronder gekopieerde bericht hebben aangegeven dat ze graag zouden willen bijdragen aan de dierenartskosten van Popeye.
Ik wil jullie hiervoor hartelijk bedanken! 🙏❤️
(De tekst van het bericht staat hieronder)
💵Kosten:
🔸De spoedeisende veterinaire zorg en de voorgeschreven medicijnen kostten in totaal 79.700 Ft(de gedetailleerde factuur die dit bevestigt, is te vinden tussen de foto's)
🔸De brandstofkosten voor de heen- en terugreis tussen Pécs en Dunaföldvár bedragen ongeveer 10.000 Ft
🔸Daarnaast is er hier ter plaatse in Pécs nog een onderzoek nodig, waarvan de kosten 14.500 Ft bedragen.
🔶Dit komt in totaal neer op 104.200 Ft🔶
Het is mogelijk om volledig anoniem te doneren.
Ik ben blij met elk bedrag. Zelfs een bijdrage van 500 Ft zou al een enorme hulp zijn. 😊
Als je de website niet extra wilt steunen, moet je bij het betalen de onderstaande schuifbalk op 0% zetten:

Mocht de eigenaar van de andere hond zich toch melden en kunnen we met hem of haar tot een akkoord komen over de financiële zaken, dan zal ik het ontvangen bedrag doneren aan een van de lokale dierenbeschermingsorganisaties of asielen.
De tekst van de betreffende Facebook-post:
"Beste inwoners van Pécs!
Ik ben op zoek naar de jonge dame die gisteren (5 mei) rond 20.00 uur bij de kerk op het Ágoston-plein mijn broer tegenkwam met haar grote, witte hond, terwijl hij twee zwarte, kortharige teckels uitliet. Helaas heeft de witte hond een van onze teckels aangevallen.
Er waren geen uiterlijke tekenen van verwondingen, hij kon naar huis lopen, maar hij was in shock. Omdat hij geen verwondingen leek te hebben, hebben we hem neergelegd om te slapen, zodat hij tot rust kon komen. Een paar uur later werd hij echter jankend wakker en kon hij zich niet bewegen. Toen we zijn zij aanraakten, gilde hij luid. Zijn zij voelde vreemd aan, alsof er vloeistof in zat, en maakte een klotsend geluid. Ik belde onmiddellijk de dichtstbijzijnde 24-uurs dierenartsdienst (in Dunaföldvár), die adviseerde dat als hij zoveel pijn had, hij zeker onderzocht moest worden.
We zijn dus naar de dienst in Dunaföldvár gegaan. Daar onderzocht de dierenarts hem en stelde vast dat de tanden van de grote witte hond helaas door de huid van de teckel waren heen geprikt, waardoor er luchtbellen waren ontstaan, vandaar het vreemde geluid en de pijn. Omdat dit een risico op een ernstige bacteriële infectie inhield, kreeg hij meteen antibiotica en pijnstillers, en schreef de dierenarts ook een medicijnkuur voor nog eens zes dagen voor.
Popeye, de teckel, is inmiddels weer thuis, slaapt, en we hopen dat de antibiotica hun werk doen.
Dit alles, inclusief de toeslag voor de spoeddienst en de benzinekosten, heeft me veel geld gekost.
Mocht de eigenaar van de grote witte hond dit bericht zien en bereid zijn om een deel van de kosten te vergoeden, dan zou ik dat zeer op prijs stellen.
Ik wil graag duidelijk maken dat ik de eigenaar van de grote witte hond niet zomaar de schuld geef, want ik heb mijn teckel niet uitgelaten, maar mijn broer, dus ik ken de precieze omstandigheden niet. Hij heeft zijn eigen versie van hoe het gebeurd is, maar volgens hem ging het allemaal heel snel. Daarom wil ik graag de eigenaar van de andere hond ontmoeten, zodat ik het verhaal ook vanuit zijn perspectief kan horen en we het verder kunnen bespreken.
Vragen als "waarom lieten jullie hem zo dichtbij komen" en dergelijke hoef ik niet, want enerzijds is het achteraf makkelijk om slim te zijn, en anderzijds verandert het niets aan het feit dat het ongeluk is gebeurd.
In plaats van subjectieve meningen en opmerkingen als "wie is er schuldig" of "wie moet er betalen", zou ik jullie willen vragen om het bericht te delen, in de hoop dat het de eigenaar van de grote witte hond bereikt! 😊
Alvast bedankt voor jullie hulp! 😁"
Kitartást Neked és jobbulást Popeye-nek! Ölelés!
Nagyon szépen köszönöm! :)