Nederlands ( Svenska under)

Onze geliefde Gregoria Mateo Flores is onverwacht overleden in Zweden, waar ze woonde met haar man en haar drie kinderen. Gregoria zou 50 jaar zijn geworden in dezelfde maand waarin ze omkwam bij een tragisch ongeval met een fietser op Möllevångstorget in Malmö. Deze gebeurtenis heeft velen in de gemeenschap diep geraakt.

Haar heengaan heeft zowel hier als in haar geboorteland, de Dominicaanse Republiek, waar haar moeder, haar oudste dochter, haar kleinkinderen en vele dierbaren op haar wachten, diepe droefheid veroorzaakt.

Gregoria was een vrolijke, solidaire en zeer geliefde vrouw, zowel in Zweden, waar ze haar laatste jaren doorbracht, als in haar geboorteland. Haar afwezigheid heeft een grote leegte achtergelaten bij degenen die het voorrecht hadden haar te kennen.

We willen haar eren met een ceremonie die alle liefde weerspiegelt die ze tijdens haar leven heeft gegeven: we willen een afscheidsceremonie organiseren zodat haar familie afscheid van haar kan nemen en haar as terug naar haar geboorteland kan brengen.

Jouw bijdrage helpt de kosten van de afscheidsceremonie en het vervoer van Gregoria's as naar haar geboorteland te dekken. Elke bijdrage, hoe klein ook, is een grote steun in deze moeilijke tijd. Je kunt ook helpen door deze campagne te delen met je contacten.

BELANGRIJK:

⚠️ Het platform rekent geen commissie voor de donatie, maar er verschijnt standaard een optie van 20%. Je kunt dit handmatig wijzigen naar €0.

📲 Voor wie in Zweden is: je kunt doneren via Swish naar het nummer +46 76 182 62 28 en in het bericht vermelden: Gregoria insamling ( QR-code onderaan deze pagina).

Svenska

Onze dierbare Gregoria Mateo Flores is onverwacht overleden in Zweden, waar ze woonde met haar man en haar drie kinderen.

Gregoria zou 50 jaar zijn geworden in dezelfde maand dat ze omkwam bij een tragisch ongeval met een fietser bij Möllevångstorget in Malmö. Deze gebeurtenis heeft velen in de gemeenschap diep geraakt. Haar overlijden heeft zowel hier als in haar thuisland, de Dominicaanse Republiek, waar haar moeder, oudste dochter, kleinkinderen en vele dierbaren op haar wachten, diepe rouw veroorzaakt.

Gregoria was een vrolijke, ondersteunende en zeer geliefde vrouw, zowel in Zweden, waar ze haar laatste jaren doorbracht, als in haar thuisland, de Dominicaanse Republiek. Haar overlijden heeft een grote leegte achtergelaten bij ons die het voorrecht hadden haar te kennen.

We willen haar eren met een ceremonie die al de liefde weerspiegelt die ze tijdens haar leven gaf: we willen een afscheidsceremonie houden zodat haar familie definitief afscheid kan nemen, en haar as terugbrengen naar haar thuisland.

Uw bijdrage helpt de kosten van de afscheidsceremonie en het vervoer van Gregoria's as naar haar thuisland te dekken. Alle bijdragen, hoe klein ook, zijn een grote steun in deze moeilijke tijd. U kunt ook helpen door deze campagne te delen met uw contacten.

⚠️ Het platform rekent geen kosten voor de donatie, maar er is een standaardinstelling van 20%. Wijzig dit handmatig naar €0 als je dat wilt.

📲 Swish: Stuur je gift naar het Swish-nummer +46 76 182 62 28 en vermeld het volgende

Bericht: Gregoria-inzameling