id: y3s9x8

Sparen voor een nieuwe auto

Sparen voor een nieuwe auto

 
Tamás Molnár

HU

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Vrijdagavond werd de nachtmerrie van elke ouder werkelijkheid. Mijn dochter kreeg een ongeluk met haar auto in de dichte mist. Ze gleed uit op de weg en de auto draaide meerdere keren rond en belandde in de greppel.

Het belangrijkste is: zij en haar medepassagiers zijn er ongedeerd vanaf gekomen! Daar ben ik eeuwig dankbaar voor. Er zijn geen gewonden gevallen en er is ook geen schade aan anderen aangericht. Dat was het enige geluk in dit angstaanjagende moment.


Maar wat haar hart pijn doet: de auto, die we bijna een jaar lang samen hebben gebouwd… elke schroef, elk onderdeel hebben we met liefde en geduld vervangen, zodat haar droom ooit werkelijkheid zou worden. Nu is hij echter total loss. Deze droom is in één nacht in rook opgegaan.


Voor mijn dochter was deze auto niet zomaar een voertuig. Het was vrijheid, het nastreven van doelen, het zoeken naar haar eigen weg, de eerste echte droom van een jong meisje.


Daarom wenden we ons nu tot jullie. Als je van auto's houdt... als je de vastberadenheid van een jong mens begrijpt... als je haar wilt helpen weer op de been te komen: elke, hoe kleine donatie ook, brengt haar dichter bij het weer hebben van een auto.


Elke steun, elk vriendelijk woord, elke keer dat je dit deelt, telt. We zijn je heel dankbaar als je helpt.

(de kentekens zijn verborgen vanwege privacyrechten en de AVG!)

 

Vrijdagavond werd een van de ergste nachtmerries van elke ouder werkelijkheid.

Mijn dochter kreeg een ongeluk met haar auto in de dichte mist. Ze gleed uit op de weg en de auto draaide meerdere keren rond voordat hij in een greppel belandde.


Het belangrijkste: zij en de passagiers kwamen er ongedeerd vanaf — en daar ben ik eeuwig dankbaar voor. Niemand raakte gewond en niemand anders liep schade op. Dit was het enige geluk in dat angstaanjagende moment.


Maar wat haar hart breekt, is dat de auto die we bijna een jaar lang samen hebben gebouwd – elke schroef, elk onderdeel met liefde en geduld vervangen om haar droom waar te maken – nu volledig vernield is. Die droom verdween in één nacht.

Voor mijn dochter was deze auto niet zomaar een voertuig. Het was vrijheid, doelen, haar eigen weg vinden — de allereerste echte droom van een jong meisje.

En daarom wenden we ons nu tot u.


Als je van auto's houdt… als je de vastberadenheid van een jongere begrijpt… als je haar wilt helpen weer op de been te komen: zelfs de kleinste donatie brengt haar een stap dichter bij het weer hebben van een auto.


Elke steunbetuiging, elk vriendelijk woord, elke keer dat u dit bericht deelt, telt.

Met een dankbaar hart bedanken wij u voor uw hulp.

(we hebben de kentekenplaten onherkenbaar gemaakt vanwege privacyrechten en de AVG!)

Opmerkingen 1

 
2500 tekens
Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via