ENG

Ik ben al zo lang ik me kan herinneren een verhalenverteller. Het begon met krijttekeningen op de achterkant van placemats in eetcafés en groeide uiteindelijk uit tot notitieboekjes vol enorme epische verhalen die mijn leraren waarschijnlijk een beetje… overdreven vonden. Maar de vonk voor *dit* verhaal, voor *Jessy’s Tale*, was geen dramatische droom of een bliksemflits. Het kwam voort uit een stille, knagende vraag die op een middag in mijn hoofd opkwam: Wat als de magie waar we als kinderen allemaal naar op zoek waren niet verdwenen was, maar gewoon... verborgen? Wat als het niet ging om het vinden van een geheime deur naar een andere wereld, maar om het leren zien van de magie die al overal om ons heen is, verweven in ons gewone leven?

ITA

Ik ben al verteller zolang ik me kan herinneren. Het begon allemaal met pastelkrijt-tekeningen op de achterkant van servetten in restaurants en groeide uit tot schriften vol epische verhalen die mijn leraren waarschijnlijk een beetje… overdreven vonden. Maar de vonk voor *dit* verhaal, voor *Jessy’s Tales*, kwam niet voort uit een dramatische droom of een plotselinge ingeving. Het ontstond uit een stille, aanhoudende vraag die op een middag in me opkwam: wat als de magie waar we als kinderen naar op zoek waren niet verdwenen was, maar alleen... verborgen? Wat als het niet ging om het vinden van een geheime deur naar een andere wereld, maar om het leren zien van de magie die al om ons heen is, verweven met ons dagelijks leven?

ENG

Die vraag groeide uit tot een personage: een meisje genaamd Jessy. Ze was niet de 'uitverkorene' uit een oude profetie. Ze is gewoon nieuwsgierig, een beetje koppig en heeft het gevoel dat ze er niet helemaal bij hoort. Ze bekijkt de wereld op een andere manier en ziet de kleine wonderen en stille hartzeer die iedereen te druk heeft om op te merken. En dat perspectief, die simpele handeling van gewoon *opletten*, is wat de meest ongelooflijke reis in gang zet die je je kunt voorstellen.

ITA

Die vraag is uitgegroeid tot een personage: een meisje genaamd Jessy. Ze is geen 'uitverkorene' uit een of andere oude profetie. Ze is gewoon nieuwsgierig, een beetje koppig, en heeft het gevoel dat ze nergens thuishoort. Ze ziet de wereld op een andere manier, en merkt de kleine wonderen en stille verdrietjes op die alle anderen te druk zijn om te zien. En dat perspectief, die simpele handeling van *opletten*, zet het meest ongelooflijke avontuur in gang dat je je kunt voorstellen.

ENG

Ik geloof oprecht dat verhalen een groot deel uitmaken van wie we zijn. Ze zijn de manier waarop we verbinding maken, empathie opbouwen en dingen begrijpen. In een wereld die zo verdeeld en luidruchtig aanvoelt, kan het delen van een verhaal een toevluchtsoord zijn. Het kan ons eraan herinneren hoe dapper we kunnen zijn en dat hoop op de meest onverwachte plekken kan opduiken. Dat is de "waarom" achter dit hele project. Jessy’s Tales is niet alleen een avontuur met coole wezens en geweldige plekken; het is een verhaal over hoe onze grootste kracht onze eigen unieke kijk op de wereld is, ons inlevingsvermogen en onze keuze om in het goede in mensen te geloven, zelfs als dat moeilijk is. Het is een verhaal waarvan ik denk dat de wereld het nu nodig heeft, en een verhaal dat ik moet vertellen, omdat ik al jaren met de vragen en personages ervan in mijn hoofd en hart leef.

ITA

Ik geloof echt dat verhalen een essentieel onderdeel zijn van wie we zijn. Ze zijn de manier waarop we verbinding maken, empathie opbouwen en betekenis geven aan de wereld. In een tijdperk dat zo luidruchtig en verdeeld is, kan het delen van een verhaal een toevluchtsoord zijn. Het kan ons eraan herinneren hoe moedig we kunnen zijn en dat hoop op de meest onverwachte plekken kan opduiken. Dat is de reden waarom dit project is ontstaan. *Jessy’s Tales* is niet alleen een avontuur met buitengewone wezens en fascinerende plekken; het is een verhaal over hoe onze kijk op de wereld, ons inlevingsvermogen en ons vermogen om in het goede te geloven, zelfs als dat moeilijk is, onze grootste kracht vormen. Het is een verhaal dat de wereld vandaag de dag meer dan ooit nodig heeft, en het is een verhaal dat ik *moet* vertellen, na jaren waarin ik het in mijn hoofd en in mijn hart heb beleefd.

ENG

Een verhaal van deze omvang, met een wereld die zo gedetailleerd is en personages die zo complex zijn, verdient het om goed verteld te worden. De visie voor Jessy's Tales is niet zomaar een tekenfilm; het is een weelderige, prachtig geanimeerde ervaring met een ontroerende, orkestrale soundtrack en een professionele stemmencast die al die emotie tot leven kan brengen. En dit is waar we tegen onze grootste muur aanlopen. Een verhaal van deze omvang heeft een team nodig, en we kunnen het niet alleen.

ITA

Een verhaal van deze omvang, met een wereld die zo gedetailleerd is en personages die zo complex zijn, verdient het om op de juiste manier verteld te worden. De visie voor *Jessy's Tales* is niet zomaar een tekenfilm; het is een rijke, visueel verbluffende animatie-ervaring met een orkestrale soundtrack en een professionele stemmencast die elke emotie tot leven kan brengen. En hier komt de uitdaging. Zo'n verhaal heeft een team nodig, en alleen kunnen we het niet.

ENG

Dat is nu eenmaal de realiteit van het zelfstandig creëren van iets. Passie en jarenlang hard werken kunnen je ver brengen, maar ze kunnen niet het team van bekwame kunstenaars betalen dat deze wereld tot leven zal brengen. Ze kunnen de renderfarms, de software, de geluidstechnici of de componisten niet financieren. We hebben dit project zo ver gebracht als onze eigen tijd en geld het toelaten. Nu moeten we ons tot jullie wenden, tot de gemeenschap.

ITA

Dit is de realiteit van het onafhankelijk creëren van iets. Passie en jarenlang werk kunnen je ver brengen, maar ze kunnen de kunstenaars die deze wereld tot leven brengen niet betalen. Ze kunnen de kosten voor het renderen, de software, de geluidstechnici of de componisten niet dekken. We hebben het project zo ver gebracht als onze tijd en middelen ons toelieten. Nu moeten we jullie hulp vragen, aan onze community.

ENG

Daarom zijn we hier, om dit met jullie te delen. We proberen het geld in te zamelen dat we nodig hebben om het allereerste volledige hoofdstuk van Jessy's Tales te produceren. We hebben een realistisch, zorgvuldig begroot doel gesteld dat de absolute essentie dekt. Elke dollar gaat rechtstreeks naar het creëren van het verhaal. Een groot deel gaat rechtstreeks naar onze artiesten: de animators die Jessy en Kael tot leven brengen, de schilders die de wereld tot leven brengen en de effectenartiesten die de magie van de Fade creëren. Een ander deel is bestemd voor geluidsontwerp en muziek. Geluid is de helft van de ervaring en we streven naar een originele soundtrack die je recht in het hart raakt. De rest is gereserveerd voor de technische kant van de zaak en de postproductie, zodat het eindproduct gepolijst en prachtig wordt.

ITA

Daarom zijn we hier. We proberen geld in te zamelen om het **eerste volledige hoofdstuk van Jessy’s Tales** te produceren. We hebben een realistisch en goed doordacht doel gesteld dat alleen de essentiële zaken dekt. Elke euro wordt in de productie geïnvesteerd. Een groot deel van het budget gaat naar de artiesten: de animators die Jessy en Kael tot leven brengen, de schilders die de wereld tot leven brengen, de effectartiesten die de magie van de Fade creëren. Een ander deel is bestemd voor het geluidsontwerp en de muziek. Geluid is de helft van de ervaring, en we willen een originele soundtrack die rechtstreeks het hart raakt. De rest is gereserveerd voor de technische aspecten en de postproductie, om een verzorgd en prachtig eindproduct te garanderen.

ENG

Dit is het moment waarop het verhaal niet langer alleen van mij is, maar *van ons* wordt. Dit is geen donatiepot; het is een uitnodiging voor een avontuur. Het is jouw kans om niet alleen naar een verhaal te kijken, maar om het vanaf de grond op te bouwen. Door dit project te steunen, ben je niet alleen een supporter; je bent een van de oprichters van de Jessy's Tales-zoektocht.

We hebben onze campagne op YouTube, TikTok en Facebook opgezet als een gezamenlijke reis. We willen dit *samen* met jou opbouwen, en onze beloningen zijn erop gericht om jou bij het proces te betrekken. Natuurlijk krijgt elke backer onze oneindige dankbaarheid en toegang tot exclusieve updates, alleen voor backers, waarin we elke stap van onze voortgang delen.

Voor degenen die nog wat dichter bij de magie willen komen, hebben we een aantal heel speciale extra's. Je kunt een digitale versie van het complete Art Book krijgen, boordevol concepttekeningen en personageontwerpen die je nergens anders zult zien. Voor verzamelaars maken we een fysieke versie van het boek in beperkte oplage, gesigneerd door het team. Wil je vereeuwigd worden in de wereld van Jessy's Tales? We hebben beloningsniveaus waarbij onze kunstenaars een achtergrondpersonage ontwerpen dat op jou is gebaseerd, dat voor altijd door de straten van een van onze steden zal lopen. Je kunt zelfs je naam in de aftiteling krijgen, waardoor je voor altijd je plek krijgt als een van de mensen die dit mogelijk hebben gemaakt.

ITA

Dit is het moment waarop het verhaal niet langer alleen van mij is, maar van *ons* wordt. Het is niet zomaar een spaarpot voor donaties; het is een uitnodiging voor een avontuur. Het is jouw kans om niet alleen naar een verhaal te kijken, maar te helpen het vanaf nul op te bouwen.

We hebben onze campagne op YouTube, TikTok en Facebook opgezet als een gezamenlijke reis. We willen deze wereld *samen met jou* opbouwen, en onze beloningen zijn speciaal bedoeld om jou bij het proces te betrekken. Elke donateur krijgt onze oneindige dankbaarheid en exclusieve preview-updates waarmee je de voortgang stap voor stap kunt volgen.

Voor wie nog dichter bij de magie wil komen, zijn er speciale beloningen: een digitaal exemplaar van het complete Art Book, vol met exclusieve concepten en ontwerpen; een fysieke editie gesigneerd door het team; de mogelijkheid om een achtergrondpersonage te worden, gemaakt naar jouw evenbeeld en aanwezig in een van de steden uit het verhaal; of jouw naam in de aftiteling, als een onuitwisbaar teken van jouw bijdrage.

ENG

Tot slot, stel je voor: over een jaar. Je zit klaar om de première van Jessy’s Tales te bekijken. Je ziet de prachtige animatie, hoort de ongelooflijke muziek en volgt Jessy en Kael bij hun eerste stappen in het onbekende. Maar je voelt ook iets anders. Je weet dat je er deel van uitmaakte. Misschien zie je een personage op de achtergrond en denk je: "Hé, ik heb geholpen om hen tot leven te brengen." Je ziet je naam in de aftiteling en weet zeker dat dit verhaal bestaat omdat je ervoor gekozen hebt er deel van uit te maken.

ITA

Tot slot: stel je voor dat het een jaar later is. Je zit te kijken naar de première van *Jessy’s Tales*. Je ziet de adembenemende animatie, luistert naar de muziek en volgt Jessy en Kael bij hun eerste stappen in het onbekende. Maar je voelt ook iets anders: **je weet dat je er deel van uitmaakte**. Misschien herken je een personage op de achtergrond en denk je: “Hé, ik heb geholpen om hem tot leven te brengen.” Je ziet je naam in de aftiteling en je weet dat dit verhaal bestaat omdat je ervoor gekozen hebt erin te geloven.