Hallo allemaal! Wij zijn Tamás en Vera, de makers van de film *Ebek ura*. Jullie zijn al bijna een half miljoen keer gekomen kijken; bedankt voor alle reacties, het voelt ongelooflijk goed dat zo velen van jullie de film hebben begrepen en gewaardeerd. Van de 19.000 reacties op YouTube is 97,8% positief, maar jullie reacties zijn nog veel belangrijker. We hebben veel tot nadenken stemmende, soms ontroerende gedachten gelezen, en die hebben ons heel veel gegeven.

Zozeer zelfs dat, hoewel we de afgelopen dagen met heel wat verschillende beschuldigingen werden geconfronteerd, we niet zijn gebroken. Een deel van deze beschuldigingen had betrekking op de waarheidsgetrouwheid van degenen die in de film aan het woord komen. Hierop kunnen we alleen maar zeggen: we kunnen elke bewering staven. En we wensen iedereen die de oprechtheid van de sprekers in twijfel trekt het allerbeste. Wie hierover toch nog vragen heeft, moet de film aandachtig bekijken en daarna het Partizán-interview met Gergely Kovács.

Maar daar schrijven we nu niet over.

Maar omdat een van de meest vermakelijke beschuldigingen was dat

A) de Tisza de film heeft betaald,

B) Piroska Visi, vertegenwoordiger van het 12e district, de film heeft betaald, die er ook in aan het woord komt.

De situatie is echter dat wij de film voorlopig betalen.

Om precies te zijn: bijna vier weken geleden, toen we besloten om aan deze complete waanzin te beginnen, dachten we nog aan een film van een half uur. Daaruit is uiteindelijk een documentaire van een hele avond geworden. De oorspronkelijke première zou op 1 april zijn geweest, maar we waren simpelweg niet op tijd klaar.

Het werd al snel duidelijk dat we dit niet alleen met ons tweeën konden realiseren. Tamás werkte als cameraman, geluids- en lichttechnicus, editor en regisseur, Vera deed naast het redigeren, verslaggeven, organiseren, documentatie verwerken en archiefonderzoek ook de montage, maar ondertussen bleek dat er niet alleen animatie voor de titels nodig was, maar ook heel veel documentatie-animatie, bovendien hebben we uiteindelijk 12 interviews opgenomen, waarvan er 11 in de film terechtkwamen – zoveel konden we met z'n tweeën niet meer aan.

Dus hoewel Tamás voor de opnames, op één camera na, zijn eigen apparatuur gebruikte en de film – van de opnames tot de nabewerking – in het kantoor van zijn bedrijf werd gemaakt, hadden we iemand nodig. Ik ben dus op zoek gegaan naar een oude vriend van mij, die vaak en graag maatschappelijke organisaties steunt. Ik vertelde hem waar we aan werkten en hij zei meteen dat hij mee wilde doen. Omdat we toen nog dachten dat we het met z'n tweeën, plus een animator en misschien nog een editor wel zouden redden, stelden we een budget van 500.000 forint vast. Dat kregen we ook.

Maar met dat bedrag was de film niet te maken.

We hebben deze film gemaakt voor de slachtoffers, voor ons land en voor ons eigen geweten. Dus als dit ons relatief veel geld kost (we hebben ons werk pro bono gedaan), dan slikken we dat. Maar als jullie vinden dat deze film belangrijk was, en niet omdat de honden dat ene procent niet zouden krijgen, maar omdat er verhalen zijn die verteld moeten worden, dan zouden we het op prijs stellen als jullie bijdragen aan de kosten.

In het onderstaande overzicht kunnen jullie zien waar we precies aan hoeveel hebben uitgegeven.

Als het lukt, zijn we jullie erg dankbaar. Zo niet, dan lossen we het wel op, want we hebben het op ons genomen.

KANTOOR - 

200.000 Ft maandelijkse huur, twee weken werk terwijl er verder niets gebeurde, 100.000 Ft.

MONTAGE01 

uitgaande van 20.000 per dag gedurende 10 dagen, 200.000 Ft

MONTAGE02 

11,5 dag tegen 20.000 Ft per dag, 230.000 Ft

ANIMATOR 

eenmalig 60.000 Ft

MONTEUR03 

19.000 Ft per dag gedurende 5 dagen, 95.000 Ft

ANIMATOR02 

150.000 Ft 

Bestaande abonnementen (Adobe, internet enz.) tellen we niet mee; de softwarekosten die specifiek voor de productie nodig waren, bedroegen Grave Robber, 30 dollar, ca. 12.000 Ft

Hierbij bedanken we onze geweldige crew voor hun enthousiaste werk en hun diepe begrip van de film tot in de puntjes! Zonder jullie was het echt niet gelukt.

En dan de afrekening:

Totale kosten: 847.000 Ft

Tekort: 347.000 Ft

De huidige koers van de euro: 363,95, wat neerkomt op een tekort van 2327 euro

Bedankt voor je hulp! We stellen de inzamelingsactie in op een vast bedrag, we willen hier absoluut geen forint aan verdienen.