Om uitzetting en gedwongen verkoop te voorkomen
Om uitzetting en gedwongen verkoop te voorkomen
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Marijan Dečman... Ik heb hulp nodig bij het oplossen van mijn huisvestingsprobleem en dat van mijn gezin. Vijftien jaar geleden heb ik een lening bij een bank afgesloten om mijn huis te renoveren... Helaas raakte ik destijds mijn baan kwijt en kon ik de lening niet meer terugbetalen... De bank begreep dit niet en verkocht mijn schuld aan een incassobureau. Vanaf dat moment begonnen de problemen in mijn leven... De schuld groeide snel... De rente werd ondraaglijk. Intussen vond ik een nieuwe baan en begon ik de schuld in termijnen af te betalen, maar de hoofdsom bleef hetzelfde... Al het geld ging naar rente. Dit gaat nu al tien jaar zo door en mijn leven is ondraaglijk geworden... Ik heb hart- en vaatziekten ontwikkeld. Dertig dagen geleden ontving ik een rapport over de huidige schuld, die € 44.500,00 bedraagt, en ze dreigen mijn huis in beslag te nemen. Ik zie geen andere oplossing dan via deze weg hulp te zoeken. Ik vraag alle mensen van goede wil en met een groot hart om mij te helpen, met een bedrag naar keuze, zodat ik het benodigde bedrag kan inzamelen, mijn schuld kan aflossen en eindelijk een vredig leven kan leiden. Dank u wel.