Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Ik ben Edit Ballai en ik start deze inzamelingsactie voor mijn man, Attila Kovács.

Attila is 51 jaar oud, een gezinsvader, en we hebben twee kinderen.

Mij is aangeraden om de situatie in het begin kort samen te vatten, dus de kern in een paar zinnen: op 30 september 2026 stond onze wereld op zijn kop.

Ons leven tot dan toe werd onverwacht en volledig verscheurd door een ziekte, een soort hersentumor met zeer slechte vooruitzichten. Maar er gloorde hoop: in Duitsland is er een experimentele kliniek waar met immuuntherapie daadwerkelijk serieuze resultaten worden behaald bij de behandeling van glioblastoom. De behandeling is erg duur en wordt niet vergoed door de basiszorgverzekering, dus nu zitten we met de vraag: hoe kunnen we 100.000 euro aan donaties bij elkaar krijgen?


De ziekte

Attila heeft de operatie achter de rug, maar glioblastoma is de meest kwaadaardige vorm van hersentumor en blijft helaas gevaarlijk, zelfs als de chirurgen tijdens de operatie de volledige zichtbare tumor met succes verwijderen; de ziekte is zo agressief dat ze bijna altijd terugkeert.


Hoewel in november bestraling en chemotherapie volgen, zijn deze behandelingen niet altijd effectief genoeg om alle achtergebleven kankercellen volledig te vernietigen. Glioblastomacellen zijn vaak resistent tegen deze therapieën.

Daarom loopt de patiënt zelfs na het verwijderen van de tumor nog steeds een groot risico.


Immuuntherapie – hoop op leven


Na de eerste schok ging ik op internet op zoek naar overlevenden en vond ik iemand die vertelde dat hij naast de oncologische behandeling deelneemt aan een programma van een Duitse kliniek, waar mensen met kanker worden behandeld met zogenaamde immuuntherapie.


In lekentaal komt het erop neer dat er sprake is van een speciale, specifiek op de tumor of de genetische eigenschappen van de patiënt, het immuunsysteem van de patiënt „wakker maken“ om de strijd tegen de indringers aan te gaan. Dit betekent dat er na de klinische proeven voor de patiënten een op maat gemaakt geneesmiddel of vaccin wordt geproduceerd dat specifiek is afgestemd op hun eigen genetisch profiel, met dezelfde zorgvuldigheid en onder dezelfde productieomstandigheden als bij een algemeen gebruikt geneesmiddel.


Kosten


Vanwege de proefperiode van de kliniek en de complexiteit, het op maat gemaakte karakter en de kwaliteit van de procedure zijn de kosten van de immuuntherapie hoog. Hoewel er in wetenschappelijke en medische kringen wellicht hoge verwachtingen zijn van immuuntherapie, staat deze methode en technologie bij ons voorlopig nog in de kinderschoenen; een complexe, effectieve oncologische behandeling zoals die in Duitsland wordt toegepast, is hier nog niet beschikbaar. Sterker nog, hoewel er in Europa en overzee meerdere klinieken zijn die een of andere vorm van immuuntherapie toepassen, kan, gezien de methode en de resultaten van deze kliniek, worden gesteld dat dat hier momenteel wereldwijd een van de meest vooruitstrevende, op maat gemaakte (immuuntherapeutische) behandelingen voor kanker en glioblastoom te vinden is, van de hoogste medische en technologische kwaliteit en geografisch gezien het dichtstbijzijnde.


Wat volgt er nu?


1. Het versturen van het weefselmonster en het verse bloedmonster naar de kliniek.

2. De kliniek controleert de ontvangen monsters en op basis van het DNA-materiaal daarvan en de genetische database waarover het instituut beschikt, begint het laboratorium – na betaling van 20.000 euro – met de aanmaak van de zogenaamde peptideketen die als basis dient voor de latere vaccinatie. Dit duurt 3-4 weken.

3. Zodra de peptideketen beschikbaar is, wordt na betaling van 60.000 euro begonnen met de productie van het serum. Dit duurt 2,5 tot 3,5 maanden.

4. Nadat het serum klaar is, volgt een reis naar Duitsland voor een klinische vaccinatiebehandeling van 4-5 dagen.

5. Terugkeer naar Hongarije.

6. Om de 6 weken, in totaal 10 keer, reis naar Duitsland, waar tijdens de klinische behandeling herhalingsvaccinaties worden toegediend en de immuunmonitoring van start gaat, waarbij de immuunrespons door de artsen wordt onderzocht en geoptimaliseerd. De totale behandelingsduur bedraagt dienovereenkomstig 15-16 maanden.


Daarnaast begint Attila op 11 november met de bestralings- en chemotherapiebehandelingen volgens het Hongaarse protocol.

Over de psychologische en emotionele aspecten van de ziekte is het moeilijk om te praten. Het is een zeer recente herinnering; ik kan moeilijk onder woorden brengen wat er in deze situatie met ons is gebeurd.

Na de totale verslagenheid geeft de liefde die ik dag na dag ontvang van de mensen om me heen – mijn dierbaren, mijn vrienden en de snel opeenvolgende gebeurtenissen – ons kracht en voedt ons. Ik denk dat deze mentale kracht, het geloof in genezing en in de toekomst, van cruciaal belang is in de strijd tegen kanker. We hebben de kracht gekregen om te vechten en om ervoor te zorgen dat Attila een volwaardig leven kan leiden, hoe lang dat ook nog mag duren.


Attila’s leeftijd, zijn huidige fysieke toestand en het feit dat de tumor op zeer effectieve wijze via neurochirurgie is verwijderd, geven ons hoop dat we ons leven kunnen voortzetten en de waarden kunnen verwezenlijken waarvoor we al jarenlang samen in liefde en toewijding werken.


Op basis van dit alles ben ik ervan overtuigd dat dit project levensreddend is. Wat betreft het bijeenbrengen van de kosten voor de behandeling in Duitsland sta ik open voor alle oplossingen, en ik wil je bij voorbaat hartelijk bedanken als je onze strijd financieel wilt steunen.


(Bij het doneren kun je in het gedeelte ‘Steun het 4fund.com-team’ aangeven of je de website zelf of het donatieplatform wilt steunen. De schuifbalk staat standaard op 20% en door deze naar links of rechts te verschuiven kun je het steunbedrag aanpassen (het is niet verplicht om het platform te steunen); dit bedrag wordt dus niet gebruikt voor de beheer kosten, maar gedoneerd aan het ontwikkelingsbedrijf.)









Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via dit formulier.