Laatste redding: de honden hebben ons nodig en wij hebben hen nodig
Laatste redding: de honden hebben ons nodig en wij hebben hen nodig
Originele Duits tekst vertaald in Nederlands
Originele Duits tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal,
mijn naam is Torsten Wilkens, ik ben 60 jaar oud, en samen met mijn vrouw Angela (65) hebben we ons hele leven gewijd aan de kleine hondjes die niemand wilde hebben, die uit asielen kwamen en een tweede kans verdienden.
Jarenlang hebben we gered, verzorgd, liefgehad en gevochten voor elk afzonderlijk dier. Daarnaast waren we zelfstandig in de verkoop om onze inzet te financieren. Toen brak de coronaperiode aan. Die heeft alles van ons geëist. We moesten onze zelfstandigheid opgeven en dat heeft ons diep in de schulden gestort.
Maar dat niet alleen: de voortdurend stijgende dierenartskosten voor onze beschermelingen hebben ons uitgeput. We hebben nooit geaarzeld als een dier hulp nodig had, maar nu zijn we op een punt gekomen waarop we niet meer verder weten.
Daarom wagen we deze stap en vragen we om uw steun. Elke donatie, hoe klein ook, helpt ons om onze schulden af te lossen en er voor de honden te blijven zijn.
Wij danken u van harte voor elk bemoedigend woord, elke gedeelde oproep en elke euro.
Met diepe dankbaarheid,
Angela en Torsten Wilkens
