Een veilig thuis voor vier kinderen 🧡
Een veilig thuis voor vier kinderen 🧡
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
NL: Ik ben 23 jaar oud en de oudste van vier kinderen. Jarenlang leefden we in een gezin vol angst, emotioneel misbruik en soms ook fysiek geweld. Dit jaar zijn we er eindelijk in geslaagd om te ontsnappen.
Het huis dat we hebben kunnen kopen, is in zeer slechte staat. Met de maandelijkse aflossingen en de komende feestdagen is de situatie nog moeilijker geworden.
Er zijn veel dringende reparaties nodig: de muren zijn vochtig, het dak lekt, de vloeren zijn op verschillende plaatsen beschadigd en de elektriciteit is verouderd en onveilig. Ik kan dit niet alleen repareren. Maar dit is ons huis — we hebben er zo hard voor gevochten en we weigeren op te geven alleen omdat het nu moeilijk is.
Ik heb ook verschillende dieren gered die in dit alles mijn emotionele steun zijn geworden — maar ook zij hebben verzorging en veterinaire behandeling nodig.
Ik werk hard en doe alles wat ik kan, maar de kosten zijn hoger dan ik aankan. Daarom vraag ik nu om hulp – met waardigheid, eerlijkheid en respect.
Elke kleine bijdrage brengt ons dichter bij het geven van een echt veilig thuis aan de kinderen.
Uw steun zou helpen bij: • dakreparatie en isolatie
• het verbeteren van het elektrische systeem
• het herstellen van de vochtige, beschadigde muren
• het repareren van de vloeren
• de basisbehoeften van de kinderen
• voedsel en medische zorg voor de geredde dieren
Ik vraag niet om luxe — alleen om de kans om mijn broers en zussen veiligheid, stabiliteit en een thuis te bieden waar ze zich eindelijk op hun gemak kunnen voelen.
Bedankt voor het lezen van ons verhaal.
Bedankt voor alle hulp die u kunt bieden.
HU: Ik ben 23 jaar oud en de oudste zus van vier kinderen. Jarenlang hebben we in een huis gewoond waar angst, psychische terreur en soms ook fysiek geweld heersten. Dit jaar zijn we er eindelijk in geslaagd te vluchten.
Het huis dat we hebben kunnen kopen, is in zeer slechte staat. Naast de hypotheeklasten – en met het oog op de komende feestdagen – ben ik nu in een nog krappere financiële situatie terechtgekomen.
Er zijn heel veel dringende reparaties nodig: de muren zijn vochtig, het dak lekt, de vloer is op verschillende plaatsen beschadigd en de elektriciteit is verouderd. Ik kan deze gebreken niet in mijn eentje verhelpen. Maar dit is ons thuis: we hebben er hard voor gevochten en we zullen het niet opgeven alleen omdat het nu moeilijk is.
Daarnaast heb ik ook meerdere dieren gered, die mij in het dagelijks leven mentale kracht geven — maar ook zij hebben verzorging en medische zorg nodig.
Ik werk en doe alles wat ik kan. Maar de kosten overstijgen mijn mogelijkheden.
Daarom vraag ik nu om hulp – waardig, oprecht en met respect.
Elke kleine bijdrage brengt ons dichter bij het doel dat de kinderen eindelijk in een echt veilig thuis kunnen opgroeien.
Ik zou de steun aan het volgende besteden:
• reparatie en isolatie van het dak
• het elektriciteitsnetwerk vervangen door een veilig systeem
• het opnieuw pleisteren van de vochtige muren
• reparatie van de vloer
• basisbehoeften van de kinderen
• verzorging van de dieren en dierenartskosten
Ik vraag geen luxe, geen comfort – alleen dat we veilig kunnen leven en een stabiele basis hebben om verder te gaan.
Bedankt dat je ons verhaal hebt gelezen.
Bedankt voor je hulp.