voor pianolessen bij de professor
voor pianolessen bij de professor
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik vraag om hulp, ook al is dat niet makkelijk.
Ik ben een eerstejaarsstudent aan de instrumentale afdeling, met piano als specialisatie.
De afgelopen 3 jaar heb ik heel hard gestreden om toegelaten te worden tot deze opleiding.
Ik word ouder, maar piano en deze opleiding zijn altijd mijn droom geweest. Drie jaar geleden ben ik begonnen met privélessen bij de professor in Warschau. Mijn geliefde moeder heeft me enorm gesteund in deze droom. Ze reisde altijd met me mee. Ze hield van Warschau. Helaas was mama ziek van kanker. Door haar mee te willen nemen op deze reizen, heb ik enorme schulden opgebouwd, waar ik nu moeilijk uitkom. Mijn moeder is een jaar geleden, op 11 november, overleden. Ik mis haar heel erg. Een jaar geleden ben ik aan deze studie begonnen, maar dan in mijn woonplaats Szczecin. Ik wil naar Warschau verhuizen, naar mijn geliefde professor. Ik ga naar hem toe voor consulten, maar elke reis kost ongeveer 1.300 Poolse zloty – les, verblijf, reiskosten. Met mijn huidige schulden kan ik me dat niet veroorloven. :( Als u me kunt helpen, zal mijn dankbaarheid onbeschrijfelijk zijn.