Help Michael overeind te blijven
Help Michael overeind te blijven
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Help me overeind te blijven
Hallo,
mijn naam is Michael en ik had nooit gedacht dat ik in een situatie terecht zou komen waarin ik om hulp zou moeten vragen. Maar nu weet ik echt niet meer waar ik anders terecht kan.
Mijn beide knieën zijn in slechte staat. Ik heb elke dag pijn, soms zo erg dat ik moeite heb om uit bed te komen, laat staan om te werken. De artsen hebben me verteld dat het zonder operatie alleen maar erger zal worden. Het probleem is dat een operatie minstens een jaar revalidatie betekent – een jaar waarin ik niet zou kunnen werken.
Ik ben zelfstandig ondernemer. Ik heb geen recht op een ziekte-uitkering, geen vangnet dat me kan ondersteunen. Als ik een jaar niet zou werken, zou ik alles kwijtraken wat ik in de loop der jaren zelf heb opgebouwd. Ik heb het niet alleen over werk – ik zou de mogelijkheid verliezen om een waardig leven te leiden. Het is vreselijk moeilijk om in deze val terecht te komen, waarin je moet kiezen tussen gezondheid en overleven. Behalve mijn ouders heb ik dit jarenlang voor iedereen verborgen gehouden, omdat ik me ervoor schaam.
Daarom ben ik hier. Ik vraag u om hulp – zodat ik operaties kan ondergaan die me de kans geven om weer normaal te lopen, zonder pijn te leven en vooral om na verloop van tijd weer aan het werk te gaan en weer stevig op mijn eigen benen te staan. Letterlijk.
Elke bijdrage, klein of groot, betekent hoop voor mij. En zelfs als u niet kunt bijdragen, helpt het misschien als u dit verhaal doorstuurt.
Ik dank u uit de grond van mijn hart,
Michael