De bouw van een berghut (liefdadigheidsproject)
De bouw van een berghut (liefdadigheidsproject)
Originele Bulgaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Bulgaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo,
Mijn naam is Bozhidar en ik wil een verhaal met jullie delen dat veel pijn, maar ook hoop met zich meebrengt.
Enige tijd geleden verloor ik mijn moeder – ze verliet deze wereld plotseling en onverwacht als gevolg van een longembolie. Ze was een stralend, goed en toegewijd mens. Een van die mensen die stilletjes, maar met een enorm hart, voor anderen leven. En zoals ieder mens met een ziel had ook zij haar droom: een klein huisje in de bergen, waar mensen naartoe kunnen komen om frisse lucht te happen, uit te rusten en te glimlachen. Een plek die rust uitstraalt.
Deze droom is tijdens haar leven nooit uitgekomen. Maar ik wil hem verwezenlijken – niet alleen voor haar, maar ook voor iedereen die in deze hut een beetje stilte, afzondering en warmte zal vinden.
Ik heb een geërfde villa in het villagebied van de stad Pirdop – aan de voet van het Stara-gebergte. De plek is prachtig, met schone lucht, groen en een ongelooflijk uitzicht. Ik ben zelf met de renovatie begonnen – met eigen middelen, harde arbeid en enthousiasme. Elke leu van mijn salaris steek ik hierin. Maar de waarheid is dat de middelen niet toereikend zijn.
Ik heb geld nodig voor:
vloerbedekking (pleisterwerk, laminaat, tegels)
bedden, matrassen en basisinrichting
de afwerking van de gemeenschappelijke ruimtes (gordijnen, verlichting, leuningen)
het creëren van een gezellige sfeer waar mensen zich thuis voelen
Dit wordt niet zomaar een gastenverblijf. Het wordt een plek met geschiedenis en hart. Het wordt een plek, geboren uit liefde en ter nagedachtenis. Ter nagedachtenis aan een vrouw die droomde van rust, natuur en een thuis.
Als dit u aanspreekt, ben ik u oneindig dankbaar voor elke vorm van steun – financieel, moreel, door het te delen of door advies. Ik zal alles vastleggen – met dankbaarheid, met respect, met transparantie. En als u hier ooit komt, zal ik u verwelkomen als vrienden.
Met dankbaarheid,
Božidar