Hulp bij brand in een appartement
Hulp bij brand in een appartement
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag, ik schrijf u met het verzoek om hulp. Wij zijn een gezin van vier personen. We hebben twee dochters van wie we houden en voor wie we zorgen, maar het lot is ons niet gunstig gezind en heeft ons het dierbaarste ontnomen: een dak boven ons hoofd, aangezien we in een appartement wonen waar we behoorlijk wat achterstallige betalingen hebben opgebouwd. De achterstallige betalingen die verband houden met het wonen, zoals water en elektriciteit, zijn ons ontnomen omdat de schulden het maximum overschrijden. Het leven in Slowakije is erg zwaar en het is onmogelijk om werk te vinden, aangezien we in een omgeving wonen waar fabrieken geen interesse hebben in zelfs maar hulpkrachten... We zijn bij de sociale dienst, waar we maandelijks 230 € ontvangen, en daar moeten we de hele maand mee rondkomen. En alsof dat nog niet genoeg is, is ons een ongeluk overkomen waarover ik hier schrijf: tijdens het slapen viel de kaars die we 's nachts branden om, en veroorzaakte een grote brand. Gelukkig reageerde ik als vader onmiddellijk en redde ik de kinderen door ze in veiligheid te brengen; onze jongste dochter liep brandwonden op waardoor ze naar het ziekenhuis moest worden gebracht. Aangezien we nergens heen kunnen en geen dak boven ons hoofd hebben, willen we goede mensen vragen om hulp bij het herstel van de woning en hulp voor de revalidatie van onze dochter, waarvoor we moeten betalen...