Herstelwerkzaamheden aan het afgebrande huis!
Herstelwerkzaamheden aan het afgebrande huis!
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Originele Roemeens tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal!
Ik post normaal gesproken dit soort dingen niet, maar vandaag doe ik het met een zwaar hart en in de hoop dat jullie me zullen begrijpen.
Helaas is er gisteravond brand uitgebroken in het huis van mijn grootouders... Het hele dak is afgebrand en het plafond in verschillende kamers is ingestort. Ik woon in een dorp waar de huizen dicht op elkaar staan, dus ook het huis van de buren is beschadigd.
Godzijdank zijn mijn grootouders in leven en ongedeerd, maar de trauma die ze hebben meegemaakt is niet te beschrijven en ze zijn nog steeds in shock...
Opa heeft geprobeerd het vuur te blussen totdat de brandweer arriveerde, en oma kreeg een paniekaanval. Ze zijn nu tijdelijk bij mijn tante ondergebracht, maar hun huis is grotendeels verwoest. Zowel door vuur als door water.
Het huis is meer dan 50 jaar oud en is zelfs door mijn opa gebouwd toen hij nog klein was. Daar is mijn moeder opgegroeid, daar heb ik mijn jeugd doorgebracht met mijn zus en daar gaan we verblijven als we op bezoek zijn bij mijn grootouders.
Helaas zitten ze financieel niet zo goed in de verhoudingen om alles te repareren wat kapot is gegaan. (Een nieuw dak voor twee huizen, plafond, muren, meubilair enz...) zijn kosten die veel hoger liggen dan wat zij of onze familie zich nu kunnen veroorloven.
Als u kunt helpen, zelfs met een klein bedrag, zou ik u uit de grond van mijn hart dankbaar zijn. Elke cent telt en telt mee. En als u niet kunt doneren, betekent een goede gedachte of een gebed net zoveel voor mij.
Ik dank u uit de grond van mijn hart voor elke vorm van steun en blijf u dankbaar. 🙏
Dit is het bericht van mijn vriendin! 🥹