een auto kopen die ik ga gebruiken om naar mijn werk te pendelen en mijn kinderen van school op te halen
een auto kopen die ik ga gebruiken om naar mijn werk te pendelen en mijn kinderen van school op te halen
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal, ik vraag jullie vriendelijk om hulp. Allereerst wil ik me verontschuldigen voor mijn gebrekkige Engels, maar ik maak gebruik van een vertaalprogramma. Het leven speelt me parten. Op een keer, toen ik met mijn zoon op weg was naar huis vanuit het huis van mijn oma en opa, rende er 20 km voor ons huis een dronken man voor onze auto uit. Ik probeerde uit te wijken naar de kant van de weg om hem niet al te erg te verwonden en ik raakte met mijn kind de metalen vangrail. De auto raakte ernstig beschadigd. Ik heb geen geld ontvangen van de man die dit ongeluk veroorzaakte, omdat hij een kleine dronkaard is die bekend is bij de lokale politie en geen vast inkomen heeft. En daardoor zit ik nu met een total loss auto. Helaas is het niet de moeite waard om de auto te repareren, omdat de motor, de radiator, de verwarming en veel andere slijtage- en carrosseriedelen beschadigd zijn en ik helaas geen geld heb voor een nieuwe :-( Momenteel rijd ik in de auto van mijn broer naar mijn werk en naar school, en haal ik mijn kinderen op. Alsof dat nog niet genoeg was, heb ik een gescheurde mediale meniscus in mijn linkerknie, heb ik ook last van mijn linker tenniselleboog en heb ik helaas een depressie waar ik al enkele jaren mee worstel :-( Ik had nooit gedacht dat ik ooit andere mensen om hulp zou moeten vragen. Ik geloof dat zulke mensen bestaan en ik dank u bij voorbaat voor uw hulp.
Met vriendelijke groeten, Leszek