Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Updates9
-
️ Martina’s dag van gisteren – 09.07. ❤️Gisteren begonnen we de dag weer in het László-ziekenhuis. Via het infuus hebben ze 13 buisjes bloed bij Martina afgenomen. Ze was ongelooflijk dapper en braaf, zoals altijd. ❤️
Helaas brachten de uitslagen opnieuw geen goed nieuws… haar aantal bloedplaatjes was slechts 9, wat een zeer lage waarde is. Daarom werden we doorverwezen naar het Heim Pál-ziekenhuis, waar ze de nodige bloedplaatjesinfusie kreeg.
Ondertussen kregen we ook nog meer slecht nieuws te verwerken. Over twee weken moet er opnieuw een beenmergmonster bij Martina worden afgenomen, omdat er bij de laatste uitslag afwijkingen zijn geconstateerd waardoor het beenmerg opnieuw moet worden onderzocht. Dit wordt al de derde monsterafname... 💔
Milán, de broer van Martina, is voorlopig nog niet uitgesloten als donor; er wordt nog steeds onderzocht of hij een geschikte donor kan zijn. Ondertussen zijn er al twee donoren in Duitsland voor Martina, die momenteel worden onderzocht. Dat geeft een beetje hoop, maar er is nog steeds veel onzekerheid en wachten. 🙏
De arts heeft ons eerlijk verteld dat deze toestand niet lang meer in stand kan worden gehouden door alleen maar voortdurend de bloedcellen en bloedplaatjes aan te vullen. Naast het aantal bloedplaatjes van Martina zijn ook haar hemoglobine- en witte-bloedcellenwaarden gedaald.
Bij MDS biedt een beenmergtransplantatie de enige hoop op echt herstel. Dus nu wachten we weer… we wachten op de uitslagen van de onderzoeken, op de uitkomst van de zoektocht naar een donor, en op het moment dat we eindelijk de weg naar genezing kunnen inslaan. ❤️🩹
We zeggen het eerlijk: dit is op dit moment heel zwaar voor ons. Het voortdurende reizen, de onderzoeken, het wachten, de onzekerheid en de nieuwe slechte resultaten zijn ook mentaal erg zwaar.
Maar Martina blijft vechten. En wij staan elk moment aan haar zijde. ❤️
🙏 We bedanken jullie vanuit het diepst van ons hart voor alle steun, hulp, het delen van berichten en alle bemoedigende woorden!
We zijn iedereen die ons in deze moeilijke periode terzijde staat enorm dankbaar. Jullie steun betekent heel veel voor ons en geeft ons de kracht om door te gaan. ❤️
Bedankt dat jullie ons vergezellen op Martina’s reis! 🌸
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
️
❤️ Laten we samen helpen zodat ons dochtertje naar een veilig thuis kan terugkeren ❤️
Beste familieleden, vrienden, kennissen en onbekenden!
Met een zwaar hart, maar met des te meer hoop, wenden we ons nu tot jullie.
We hadden nooit gedacht dat er ooit een moment zou komen waarop we anderen om hulp zouden moeten vragen. Maar nu maken we als gezin een periode door waarop niemand echt voorbereid kan zijn.
Ons dochtertje is ziek geworden en de afgelopen periode heeft ons leven van de ene op de andere dag volledig op zijn kop gezet.
We hebben lange onderzoeken, ziekenhuisbehandelingen en zeer zware dagen achter de rug. Uit de onderzoeken is gebleken dat onze dochter lijdt aan het hypocellulair myelodysplastisch syndroom en pancytopenie. Dit is een ernstige aandoening van het bloedvormingssysteem, waardoor ze voortdurend medisch toezicht, behandelingen en verdere onderzoeken nodig heeft.
Er was een periode waarin haar aantal bloedplaatjes en haar hemoglobinegehalte erg laag waren, waardoor ze ook bloedtransfusies heeft gekregen. Ze heeft ook een beenmergonderzoek ondergaan en er vinden voortdurend verdere onderzoeken en medische behandelingen plaats.
Op dit moment draait een groot deel van ons leven om behandelingen, onderzoeken en reizen.
We moeten twee keer per week naar Boedapest reizen, wat op zich al aanzienlijke extra kosten met zich meebrengt. Daarnaast moeten we thuis een steriele, veilige kamer voor onze dochter inrichten, zodat ze, zodra haar toestand het toelaat, kan terugkeren naar een geschikte en zo veilig mogelijke omgeving.
Het inrichten hiervan brengt echter enorm veel kosten met zich mee, waarop we niet van de ene op de andere dag voorbereid konden zijn.
Ons gezin woont momenteel in een huurwoning en in deze moeilijke situatie proberen we het hele gezin te onderhouden met slechts één inkomen. Mijn partner werkt, en ik zorg voor onze dochter, want zij is nu het allerbelangrijkste.
Maar we moeten niet alleen voor onze dochter zorgen. We hebben ook een zoontje van zeven, die nu naar de eerste klas gaat. Als ouders willen we ook voor hem alles regelen wat hij nodig heeft om naar school te gaan. Schoolbenodigdheden, kleding en de bijbehorende uitgaven vormen in deze periode ook een grote last voor ons.
Zo proberen we het hoofd boven water te houden met twee kinderen tegelijk, terwijl een van onze kinderen met een ernstige ziekte kampt en deze situatie het leven van het hele gezin ingrijpend heeft veranderd.
Elke vorm van hulp zou op dit moment een enorme steun voor ons betekenen.
Met de opbrengst van de inzamelingsactie willen we in de eerste plaats zorgen voor een veilige thuisomgeving voor ons dochtertje, de regelmatige reizen naar Boedapest bekostigen en de overige noodzakelijke uitgaven dekken die voortvloeien uit haar ziekte. Daarnaast willen we er ook voor zorgen dat we de benodigdheden voor onze zoon kunnen aanschaffen voor zijn eerste schooldag.
We willen niemand iets ontnemen wat hij zelf nodig heeft. We weten dat iedereen zijn eigen moeilijkheden heeft.
Daarom is het voor ons al een enorme steun als iemand ons verhaal deelt, het doorgeeft aan mensen die ons misschien kunnen helpen, of ons gewoon met een vriendelijk woord of wat aanmoediging terzijde staat.
En als iemand ook financieel aan de inzamelingsactie kan bijdragen, dan zijn we daar oprecht dankbaar voor. Het maakt niet uit om welk bedrag het gaat.
Elke bijdrage telt. ❤️
We willen nu maar één ding: dat ons dochtertje alle kansen krijgt om te genezen, en dat ze ooit weer zorgeloos kan lachen, spelen en een kindertijd kan leiden.
We bedanken iedereen die ons steunt, of het nu is met een enkele share, een berichtje, een bemoedigend woord of financiële hulp.
Bedankt dat jullie er voor ons zijn in deze moeilijke periode. ❤️
Zelfs één keer delen kan al een wereld van verschil maken!
🙏❤️🎗️
Kitartást és mielőbbi gyógyulást kívánunk.
B. Csaba
🙏❤️🙏Nagyon szépen köszönjük🙏❤️
Margita Bartošová, Chrastince
🙏❤️🙏 köszönjük szépen 🙏❤️
Gyógyulj meg!
🙏❤️🙏Nagyon szépen köszönjük🙏❤️
Gyógyulj meg pici Martina!🩷
🙏❤️🙏 köszönjük szépen 🙏❤️