Hongaars:

We organiseren een inzamelingsactie voor de afdeling van de Kincses-kleuterschool in de Kutyavári-straat in Érd.

De kleuterschool heeft dringend een droogtrommel nodig, want met de komst van het regenachtige herfstweer drogen de handdoeken, mutsen en andere spullen van de kinderen maar langzaam, en een droogtrommel zou het dagelijks werk van de medewerkers daar een stuk gemakkelijker maken. Hiervoor willen we graag de hulp van onze lieve donateurs inroepen!

Bij voorbaat dank!

Engels:

Mijn zoon is in september, samen met 27 andere kinderen (en nog veel meer in andere groepen), naar de kleuterschool in onze stad (Érd, Pest County, Hongarije) gegaan.

Nu het regenachtige, koele weer eraan komt, moeten de kleuterleerkrachten elke dag de handdoeken en andere spullen van de kinderen wassen. Ze hebben echter geen droger, en de handdoeken en kleding drogen langzaam als ze worden uitgespreid. Toen ik de kleuterleerkracht vroeg of ze een droger hadden, zei ze dat ze die helaas niet hadden. Er was er een beloofd, maar uiteindelijk hebben ze die niet gekregen.

Het personeel van de kleuterschool doet er alles aan om ervoor te zorgen dat onze kinderen in een positieve omgeving opgroeien en zich ontwikkelen, en ze zorgen heel goed voor hen. Met deze inzamelingsactie willen we hun inspanningen ondersteunen.