Hongaars:

Gyűjtést szervezünk az érdi Kincses Óvoda Kutyavári utcában található tagozatának.

Az óvodának nagy szüksége lenne egy szárítógépre, mivel az őszi esős idő beköszöntével a gyerekek törölközői, sapkái és egyéb holmijai lassan száradnak és egy szárítógép megkönnyítené az ott dolgozók mindennapját. Ebben szeretnénk kérni a kedves adományozók segítségét!

Előre is köszönjük!

English:

Mijn zoon ging in september samen met 27 andere kinderen (en nog veel meer in andere groepen) naar de kleuterschool in onze stad (Érd, provincie Pest, Hongarije).

Nu het regenachtige, koele weer nadert, moeten de kleuterleidsters elke dag de handdoeken en andere spullen van de kinderen wassen. Ze hebben echter geen droger en de handdoeken en kleren drogen langzaam als ze uitgespreid liggen. Toen ik de kleuterleidster vroeg of ze een droger hadden, zei ze dat ze die helaas niet hadden. Er was ze er een beloofd, maar uiteindelijk hebben ze die niet gekregen.

De medewerkers van de kleuterschool doen er alles aan om ervoor te zorgen dat onze kinderen in een positieve omgeving opgroeien en zich ontwikkelen, en ze zorgen heel goed voor hen. Met deze inzamelingsactie willen we hun inspanningen steunen.