Help me een nieuwe start te maken in het leven
Help me een nieuwe start te maken in het leven
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik ben Roland Borka, 20 jaar oud, en woon in Iregszemcse, in het district Tolna, waar ik onder toezicht van de staat sta.
Momenteel volg ik een opleiding aan een vakschool, ik leer het vak van lasser en in 2026 zal ik mijn opleiding afronden. Volgend jaar loopt mijn status als kind in staatszorg echter officieel af en kom ik helemaal alleen in het 'echte leven' terecht.
Mijn familie- en sociale achtergrond is erg beperkt; er is niets dat me op deze weg ondersteunt of op weg helpt. Toch wil ik graag werken, mezelf ontwikkelen en op eigen kracht een leven opbouwen.
Daarom vraag ik nu om hulp.
Ik spaar voor een auto, zodat ik naast mijn studie laswerk kan aannemen, naar mijn werk kan gaan en de basis kan leggen voor een zelfstandig leven, het huren van een woning en onafhankelijkheid. Een auto is voor mij geen luxe, maar een middel om te overleven en me te ontwikkelen.
Elke bijdrage – hoe klein of groot ook – is voor mij een nieuwe stap op weg naar zelfstandigheid.
In ruil daarvoor beloof ik dat ik verslag zal doen van hoe mijn leven verloopt, mijn ontwikkeling, het bereiken van mijn doelen en hoe jullie steun een jongere heeft geholpen om zelfstandig te worden.
Ik dank iedereen van harte die mij op deze weg bijstaat, of dat nu door het delen van dit bericht is of door financiële steun.
Mijn bankrekeningnummer is: 11773463-01294552
Roland Borka
Mijn naam is Roland Borka. Ik ben 20 jaar oud en woon in Iregszemcse, in het district Tolna, als kind in staatszorg.
Momenteel volg ik een opleiding aan een vakschool om lasser te worden, en ik zal mijn opleiding in 2026 afronden. Volgend jaar loopt mijn officiële status als pleegkind onder staatszorg echter af, en sta ik er helemaal alleen voor in de “echte wereld”.
Mijn familie en persoonlijke achtergrond zijn erg beperkt; ik heb geen ondersteuningsnetwerk dat me op weg kan helpen of me kan bijstaan. Toch wil ik werken, groeien en mijn leven opbouwen door mijn eigen inspanningen.
Daarom vraag ik nu om uw hulp.
Ik zamel geld in voor een auto, zodat ik naast mijn studie lasklussen kan aannemen, naar mijn werk kan gaan en de basis kan leggen voor een zelfstandig leven – door op mezelf te gaan wonen en zelfvoorzienend te worden. Voor mij is een auto geen luxe; het is een hulpmiddel om te overleven en te groeien.
Elke steun – hoe klein of groot ook – is voor mij een nieuwe stap op weg naar onafhankelijkheid.
In ruil daarvoor beloof ik jullie op de hoogte te houden van mijn reis, mijn vorderingen, mijn doelen en hoe jullie steun een jonge man heeft geholpen om onafhankelijk te worden.
Vanuit het diepst van mijn hart bedank ik iedereen die mij op dit pad bijstaat, of dat nu is door dit bericht te delen of door financiële steun.
Mijn bankrekeningnummer: 11773463-01294552
Roland Borka