id: t9cr3g

Samen voor de gezondheid – Steun voor Marta’s behandeling

Samen voor de gezondheid – Steun voor Marta’s behandeling

 
Marta Kałan

BE

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Beschrijving

Hallo, mijn naam is Marta.


Ik leef al 21 jaar met chronische myeloïde leukemie. Dat is een lange tijd — jaren vol voortdurende strijd om gezond te blijven, om een rustige dag te hebben, om een gevoel van normaliteit dat veel mensen als vanzelfsprekend beschouwen. Daarnaast heb ik te kampen met depressies, paniekaanvallen en de gevolgen van een operatie waarbij mijn schildklier enkele jaren geleden is verwijderd.


Ik lig niet meer in het ziekenhuis, maar mijn lichaam lijdt nog steeds elke dag. Mijn grootste probleem is mijn ruggengraat – beschadigd door jaren van ziekte, behandeling en meerdere operaties. Drie operaties hebben niet alleen littekens achtergelaten op mijn lichaam, maar ook in mijn dagelijks leven. Elke beweging, elke keer dat ik uit bed kom, elke stap die ik zet, gaat gepaard met pijn die nooit echt weggaat. Soms is het dof en stil; soms dringt het door tot op het bot – en ben ik letterlijk de adem ben.


Artsen zijn eerlijk tegen me: de degeneratieve veranderingen zijn ernstig. Een vierde operatie is niet uitgesloten. Voorlopig probeer ik die te vermijden door middel van revalidatie en behandeling, maar dit alles is erg duur.


Ik kan niet meer werken zoals vroeger. Elke poging om weer iets te gaan doen eindigt in pijn, duizeligheid en soms tranen van machteloosheid. Het is niet een gebrek aan wilskracht – ik wil zo graag een normaal leven leiden. Maar mijn lichaam kan het gewoon niet bijhouden. Lang staan, zitten of zelfs boodschappen dragen is een uitdaging geworden die een gezond persoon zich nauwelijks kan voorstellen.


Ik weet dat veel mensen hun eigen worstelingen hebben, en daarom heb ik lange tijd geprobeerd het alleen te redden. Ik wilde onafhankelijk blijven en in stilte vechten. Maar vandaag weet ik dat ik het niet meer alleen kan.


Elke donatie – zelfs de kleinste – betekent zoveel meer dan geld. Het is een kans op revalidatie, op medicijnen die de pijn verlichten en op een klein moment van verlichting van de constante angst voor morgen. Het is een sprankje hoop – dat ik op een dag misschien wakker word en zonder pijn kan opstaan.


Als je kunt, help me dan alsjeblieft om voor die hoop te vechten.

En als je me niet financieel kunt steunen, deel dan alsjeblieft mijn inzamelingsactie – dat betekent ook heel veel voor me.


Ik dank u uit de grond van mijn hart voor elke vriendelijke gedachte, elk woord en elk gebaar 💚

Opmerkingen 2

 
2500 tekens
Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via