ENGELSE VERSIE

(de Poolse versie volgt hieronder)

Mijn excuses voor het ontbreken van foto's waarop mijn gezicht of dat van mijn kinderen te zien is. Ik doe dit uitsluitend voor onze veiligheid en privacy, nu ik ons leven weer opbouw na een lange en moeilijke periode. Ik publiceer geen foto's van ons huis om te voorkomen dat onze huidige locatie kan worden achterhaald.

Mijn verleden wordt gekenmerkt door een zeer moeilijke en pijnlijke gezinssituatie. Jarenlang worstelde ik met de gevolgen van een ongezonde en giftige relatie, die mijn geestelijke gezondheid en gevoel van waardigheid diep heeft aangetast. Deze omstandigheden leidden tot een ernstige inzinking en een worsteling met verslaving – een pad dat ik nooit zou hebben bewandeld als ik niet onder de enorme druk en crisis had gestaan die ik op dat moment doormaakte. Dit resulteerde in mijn ziekenhuisopname en de noodzaak van gespecialiseerde herstelbehandeling. Tijdens mijn herstel werden mijn kinderen in een pleeggezin geplaatst en verliet hun vader ons gezin, waarbij hij voor een andere weg koos. Vandaag de dag heeft hij geen ouderlijke rechten meer.

Vandaag ben ik een andere, sterke vrouw. Ik ben teruggekeerd uit een zeer donkere periode om ons huis weer op te bouwen.

Ik heb mijn behandeling afgerond, ben nuchter en heb ons huis zelf gerenoveerd, zodat de kinderen een plek hebben om naar terug te keren. Hoewel de kinderen momenteel in pleegzorg zitten, draag ik de volledige verantwoordelijkheid en heb ik de beslissingsbevoegdheid met betrekking tot hun medische behandeling. Drie van hen hebben constante, gespecialiseerde revalidatie nodig. Ik heb hun medische dossiers niet thuis, omdat deze samen met de kinderen naar de instelling zijn overgebracht.

Ik woon in een gebied dat bijna volledig is uitgesloten van het openbaar vervoer. De busdienstregeling maakt het onmogelijk om te werken of naar therapieën te reizen. Een auto met zeven zitplaatsen is mijn sleutel tot onafhankelijkheid en de enige manier om in de rechtbank te bewijzen dat ik mijn zes kinderen veiligheid en logistieke ondersteuning kan bieden.

Ik ben al geslaagd voor mijn theorie-examen. Dit is het bewijs van mijn heldere geest en vastberadenheid. Nu heb ik steun nodig om opfrislessen te financieren en een betrouwbare auto aan te schaffen. Ik vraag niet om medelijden, maar om een kans op een nieuwe start. Elke donatie brengt mijn kinderen dichter bij de terugkeer naar een thuis waar een liefhebbende moeder op hen wacht. Bedankt voor uw steun.

Omwille van de privacy en veiligheid van mijn gezin zijn de foto's in deze beschrijving uitsluitend ter illustratie. Aangezien ik publiekelijk herkenbaar ben aan mijn naam, moet ik uiterst voorzichtig zijn met betrekking tot onze specifieke locatie. Bedankt voor uw begrip.

WERSJA POLSKA

Bij voorbaat mijn excuses voor het ontbreken van foto's van mijn gezicht en van de kinderen. Ik doe dit uitsluitend uit zorg voor onze veiligheid en privacy, die ik aan het herstellen ben na een zeer moeilijke en pijnlijke periode in ons leven. Ik publiceer ook geen foto's van ons huis, om te voorkomen dat onze huidige locatie kan worden achterhaald.

Mijn verleden is een verhaal van een zeer moeilijke gezinssituatie. Jarenlang heb ik te maken gehad met de gevolgen van een giftige relatie, die een diepe invloed heeft gehad op mijn geestelijke gezondheid en gevoel van waardigheid. Deze omstandigheden leidden tot een zenuwinzinking en een verslaving – een pad dat ik nooit zou hebben gekozen als ik niet onder enorme druk had gestaan en in een crisis had verkeerd. Het gevolg was een ziekenhuisopname en de noodzaak van gespecialiseerde behandeling. Tijdens mijn herstel kwamen de kinderen in pleegzorg terecht en hun vader vertrok, koos voor een ander leven en liet ons gezin in de steek. Vandaag de dag heeft hij geen ouderlijk gezag meer.

Vandaag ben ik een andere, sterke vrouw. Ik ben teruggekeerd uit een zeer donkere periode om ons gezamenlijke huis weer op te bouwen.

Ik heb mijn behandeling afgerond, ben nuchter en heb met mijn eigen handen het huis opgeknapt, zodat de kinderen een plek hebben om naar terug te keren. Hoewel ze momenteel in pleegzorg verblijven, rust de volledige verantwoordelijkheid en beslissingsbevoegdheid over hun behandeling op mijn schouders. Drie van hen hebben permanente, gespecialiseerde revalidatie nodig. Op dit moment heb ik hun medische dossiers niet in huis, omdat die samen met hen naar de instelling zijn overgebracht.

Ik woon op een plek die qua vervoer bijna volledig geïsoleerd is. De dienstregeling van de bussen maakt het onmogelijk om te gaan werken en de kinderen naar de noodzakelijke therapieën en naar school te brengen. Een auto voor zeven personen is voor mij de sleutel tot zelfstandigheid en de enige manier om voor de rechter te bewijzen dat ik de veiligheid en logistiek voor de zes kinderen kan garanderen.

De belangrijkste stap heb ik achter de rug: ik ben geslaagd voor het theorie-examen voor het rijbewijs. Dit is mijn bewijs van een heldere geest en enorme vastberadenheid. Nu heb ik steun nodig om de bijlessen na de pauze te betalen en een goed werkende auto te kopen voor mijn grote gezin.

Ik vraag niet om medelijden, maar om een kans op een nieuwe start. Elke zloty brengt mijn kinderen dichter bij de terugkeer naar huis, waar een liefhebbende moeder op hen wacht. Bedankt voor alle steun.

Omwille van de privacy van mijn gezin en de veiligheid van mijn kinderen zijn de foto's in de beschrijving louter ter illustratie. Aangezien ik in het openbaar herkenbaar ben aan mijn voor- en achternaam, moet ik bijzonder voorzichtig zijn met betrekking tot onze exacte locatie. Bedankt voor uw begrip.