Het terugbetalen van schulden aan geldschieters
Het terugbetalen van schulden aan geldschieters
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, ik ben Renata en ik zoek hulp bij het afbetalen van mijn schulden bij woekeraars.
Vierentwintig jaar geleden ben ik met mijn drie kleine dochters bij mijn man weggevlucht. Eerst zocht ik mijn toevlucht in een opvanghuis voor vrouwen die slachtoffer zijn van geweld, en daarna vond ik snel een baan en een huurwoning waar ik mijn drie dochters heb opgevoed.
Er is nog één schuld openstaan van mijn ex-man, die ik helaas heb ondertekend en die ik moet terugbetalen.
De schuld is door de bank aan een incassobureau verkocht en zij berekenen mij rente, maar als ik alles in één keer betaal, wordt bijna de helft van de rente kwijtgescholden. Ik betaal al jaren alleen maar rente, ik kan de hoofdsom niet vrijmaken.
Ik probeer al jaren alle moeilijkheden van het alleenstaande moederschap te doorstaan, maar het is niet makkelijk.
Nadat mijn dochters volwassen waren, ben ik naar het weekendhuis van mijn ouders verhuisd en woon ik daar in alle rust. Ik heb nog geen eigen huis en het wordt er koud in de winter. Bovendien kan ik zelf gewoonweg niet zoveel geld sparen.
Ik heb mijn eigen kleine bedrijfje, ik help vrouwen uit emotionele problemen te komen en ik ben danslerares, ik geef les in ballet en moderne dans. Deze schuld is een enorme last voor me. Als ze me blokkeren, kan ik niet meer werken. Echt niet.
Ik ben dankbaar voor elke dag en elk geschenk, en ik hoop de gemeenschap op mijn eigen manier te kunnen helpen.
Renata