Voor een herstelvakantie
Voor een herstelvakantie
Originele Deens tekst vertaald in Nederlands
Originele Deens tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Allereerst wil ik iedereen die hen helpt van harte bedanken. Alles wat wordt ingezameld, wordt opzij gezet en gebruikt om zo snel mogelijk naar een plek te reizen waar ze kunnen ontspannen en herstellen. Het idee is dat, als ze er financieel toe in staat zijn, ze twee keer op reis kunnen gaan. De tweede keer tijdens de zomervakantie. Om dat in het vooruitzicht te kunnen stellen, om te zien hoe de persoon zich verheugt.
Ze heeft niets over voor iets anders dan eten als de rekeningen en de huur zijn betaald.
Ze vertelt me dat alles op dit moment onzeker is; de gemeente is bezig met het vinden van een casemanager, het in kaart brengen van de situatie en het opzetten van een gesprekstraject. De enige contactpersoon die ze hebben, ziet zichzelf niet langer als hun contactpersoon. Ze bevinden zich in een vacuüm. Ze hebben samen een pauze nodig, na een buitengewoon ongelukkige gebeurtenis.
Aan iedereen die hen helpt: ik kan je niet genoeg bedanken. Ze wil anoniem blijven uit respect voor de slachtoffers.
