Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ter nagedachtenis aan Mariusz Kuriata
Mijn naam is Agnieszka Zacharek, de verloofde van Mariusz Kuriata en nu zijn weduwe.
Ik zet deze inzamelingsactie op na het plotselinge en onverwachte overlijden van Mariusz. Het is ongelooflijk moeilijk om onder woorden te brengen wat dit verlies voor mij betekent, en voor iedereen die het voorrecht had hem te kennen.
Mariusz was een vriendelijke, loyale, hardwerkende en oprecht goed mens. Zijn hele leven lang gaf hij veel om de mensen om hem heen en was hij iemand op wie anderen konden rekenen. Ik weet dat veel van zijn voormalige collega’s en vrienden hem niet alleen herinneren als een gewaardeerde professional, maar ook als een geweldig mens en een vriend.
Door zijn plotselinge overlijden sta ik nu voor een overweldigende hoeveelheid emotionele, praktische en financiële uitdagingen. In deze ongelooflijk moeilijke tijd betekent de steun van mensen die Mariusz kenden meer voor mij dan ik kan uitdrukken.
Het geld dat via deze inzamelingsactie wordt ingezameld, zal mij helpen bij het betalen van de directe kosten van levensonderhoud en andere lopende administratieve en juridische zaken na het overlijden van Mariusz.
Ik weet dat velen van jullie al contact hebben gezocht met vriendelijke woorden, berichten en aanbiedingen van steun. Ik ben voor elk daarvan diep dankbaar. Als je financieel wilt bijdragen, zou elk bedrag – hoe klein ook – enorm gewaardeerd worden en echt een verschil maken in deze moeilijke tijd.
Als je niet kunt doneren, betekent het ook al heel veel voor me als je deze inzamelingsactie deelt of even aan Mariusz denkt.
Bedankt voor jullie vriendelijkheid, medeleven en steun. Ik zal iedereen die Mariusz blijft gedenken en de geweldige persoon die hij was, eeuwig dankbaar zijn ❤