Steun de operatie van twee kittens – ze verdienen geen zo kort leven
Steun de operatie van twee kittens – ze verdienen geen zo kort leven
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Tsjechisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag,
ik wend me tot u omdat ik niet meer weet wat ik moet doen. Ik heb twee kleine katjes, zusjes, die Lily en Daisy heten. Het zijn kleine, maar speelse en vrolijke bolletjes wol die licht in mijn leven hebben gebracht. Onlangs ben ik er echter achter gekomen dat ze allebei een ernstig gezondheidsprobleem hebben.
Ze zijn allebei geboren met een aangeboren hartafwijking. Lily's toestand is ernstiger; ze lijdt aan een open ductus arteriosus, een afwijking waarbij het bloedvat dat de longslagader met de aorta verbindt na de geboorte niet dichtgroeit. In de praktijk betekent dit dat er te veel bloed naar haar longen stroomt en ze het risico loopt op hartfalen. Haar enige kans is een operatie om deze bloedvat te sluiten. Volgens de dierenarts zou de prijs rond de 15.000 CZK liggen.
Haar zusje Daisy heeft een andere afwijking, namelijk een ventrikelseptumdefect, een gat in het tussenschot tussen de hartkamers. Hierdoor vermengen zuurstofrijk en zuurstofarm bloed zich, wat leidt tot vermoeidheid en kortademigheid. Haar toestand is niet acuut, maar als de afwijking niet wordt verholpen, zal haar hart achteruitgaan. Haar operatie zou ongeveer 10.000 CZK moeten kosten.
In totaal hebben we 25.000 CZK nodig voor beide operaties. Voor mij is dat echter een astronomisch bedrag. Ik heb wel wat spaargeld, maar dat is niet genoeg. Beide poesjes verdienen een lang en gelukkig leven zonder pijn. Nu al hebben ze moeite met ademhalen na een paar minuten spelen, en dat doet me pijn in mijn hart.
Help me alstublieft Lily en Daisy te redden. Elke kroon telt. Ik dank u voor alle hulp en steun.
Met vriendelijke groet,
Alice Krýzová