id: rfhsha

Aankoop van traditionele klederdracht voor de gemeenschap

Aankoop van traditionele klederdracht voor de gemeenschap

 
Viktoriya Yordanova

BG

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Originele Engels tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke engels tekst

Beschrijving

Het Bulgaarse woord ‘chitalishte’ is niet alleen moeilijk uit te spreken voor anderstaligen. Het is ook erg moeilijk te definiëren. Letterlijk betekent het ‘leesplaats’. Maar in werkelijkheid verwijst het tegelijkertijd naar een bibliotheek, een buurthuis, een amateurtheater en een ontmoetingsplaats. Het is moeilijk om het in het Engels te vertalen, omdat het instituut van een chitalishte niet bestaat in de Engelssprekende wereld.

Het chitalishte in mijn dorp heeft dus nog 5 traditionele folkloristische kostuums nodig, naast de 15 die we al hebben.

Alle donaties worden gebruikt om deze kostuums te kopen.

Elk kost ongeveer € 130.

De zon is niet enorm, maar voor ons dorp en alle mensen die er vrijwilligerswerk doen is het op dit moment onmogelijk.

We gebruiken deze kostuums voor optredens en traditionele muziekwedstrijden. Ze verschillen ook per deel van het land, dus we moeten ze deels laten maken voor onze regio.

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via