De uitgave van het tweede deel van een bijzonder sprookjesboek
De uitgave van het tweede deel van een bijzonder sprookjesboek
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik ben Attila Turba, de schrijver van de boekenreeks „De groenoogige Manócska en zijn vrienden”.
Tot mijn vijftigste was schrijven slechts een droom. Ik koesterde al heel lang de gedachte dat ik ooit zou gaan schrijven, toen een ziekte me aan bed "kluisterde" en ik niets anders kon doen dan schrijven. Ik heb mijn leven opnieuw geëvalueerd en begreep de boodschap die mijn lichaam me stuurde. Eerst begon ik met het opschrijven van de verhalen die ik vijftien jaar lang elke avond aan mijn kinderen had verteld tijdens onze heilige knuffelmomenten. We hebben de verhalen samen vormgegeven en beleefd, en er ontstond zo'n sterke band tussen mij en de verhalen dat het jaren later geen moeite kostte om ze op te schrijven.
Mijn oudste kind, dat inmiddels volwassen is en overigens een getalenteerd schilder is, nam met veel plezier de illustraties voor de boeken voor zijn rekening. Annus heeft de verhalen een heel bijzondere beeldwereld gegeven. Ook dit is een gezamenlijk werk, want de illustraties putten uit de herinneringen en de fijne gevoelens die naar voren komen in de hechte band tussen kinderen en ouders tijdens het gezamenlijk voorlezen.
Ik heb een grote uitdaging aangegaan en samen met een vriend een uitgeverij opgericht, waarmee we het eerste deel al op de markt hebben gebracht en dat, op basis van de reacties, de harten van kinderen en ouders heeft weten te raken. Nu willen we ook deel 2 uitbrengen. Hiervoor willen we graag steun vragen van de gemeenschap, in de eerste plaats van degenen die uitkijken naar het vervolg, maar ook van iedereen die zich aangesproken voelt door ons verhaal.
Als u een donatie doet, bieden wij aan om donateurs van 5000 Ft of meer op verzoek een gesigneerd exemplaar van het boek toe te sturen zodra het is uitgegeven.
Wij danken u hierbij namens onszelf en de kinderen en gezinnen die uitkijken naar het vervolg voor uw steun!
De auteur en illustrator van het boek: Atilla en Annus.