Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Help JK Malinska een busje te kopen
In Malinska is de zee geen attractie. De zee is een binnenplaats.
Hier leerden de kinderen voor het eerst een touw knopen, een zeil hijsen en kwamen ze zoutig, moe maar gelukkig weer thuis. De Malinska Zeilclub bestaat sinds 2004. Tweeëntwintig jaar lang waren we een kleine eilandclub met een klein budget en een groot hart. We zeilden in onze baai. Het werkte. Zolang het werkte.
Deze winter zeilen er 11 kinderen mee. Vorig jaar waren het er zes. Met zes lukte het ons nog wel: iemand reed, iemand wachtte, iemand hielp met inladen. Met elf is het geen kwestie meer van goede wil. Dan is het de vraag of de club überhaupt nog wel kan blijven bestaan.
Daarom verlieten we de baai.
We hebben de training verplaatst naar Punat , 20 kilometer van Malinska. De zee is daar rustiger, de wind is beter en de concurrentie is sterker. We zeilen samen met drie andere lokale clubs (JK Vihor Baška, JK Punat, JK Plav Krk). Er zijn 20 tot 30 jonge zeilers op het water. Onze kinderen leren niet meer alleen hoe ze het roer moeten vasthouden. Ze leren hoe ze een snellere zeiler bij kunnen houden. Dat maakt ze beter. En dat zorgt ervoor dat ze op zee blijven.
Maar van Malinska naar Punat, en van huis naar de regatta, moet je de hele wereld in je handen hebben: boten, zeilen, reddingsvesten, kinderwagens en een bijboot. Dat past niet in een gewone gezinsauto. En een gewone gezinsauto kan geen aanhanger met een bijboot en boten trekken.
Zonder busje blijven de kinderen beperkt tot onze baai.
Ze gaan met het busje mee naar de plek waar ze groeien.
We zijn niet op zoek naar een nieuwe camper. Een nieuwe is te duur voor ons, en dat weten we. We zoeken een nette, gebruikte camper voor 8-9 personen, die sterk genoeg is om te trekken wat deze club nodig heeft om de kinderen te laten zeilen. We zouden best een nieuwe camper willen kopen, maar we zijn ons bewust van de realiteit. We sparen niet voor luxe. We sparen zodat 11 kinderen niet afhankelijk zijn van wie er dat weekend vrij is en wiens auto de trailer kan trekken.
Als u kunt geven, help dan alstublieft. Zelfs een kleine bijdrage van dit eiland betekent dat er volgend weekend iemand in een busje zit in plaats van aan de waterkant te verblijven.
Als je dat niet kunt, vertel het dan aan iemand die dat wel kan. En dat is dan ook een donatie.
JK Malinska