id: p7resu

De strijd van een vader voor zijn dochter – help me om bij haar te kunnen blijven

De strijd van een vader voor zijn dochter – help me om bij haar te kunnen blijven

 
Gergely Ullmann

HU

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Het is niet makkelijk om dit op te schrijven.

Want het gaat niet om geld. Maar om mijn dochter.

Ik heb een dochtertje, Lili. Ze is pas twee jaar oud.

En elke keer als ik haar zie... is het tegelijkertijd het grootste geluk en het moeilijkste moment.

Want ik weet dat ik niet bij haar kan blijven.

Als we afscheid nemen, begrijpt ze niet waarom ik wegga.

Ze kijkt me alleen maar aan. Soms reikt ze zelfs naar me uit.

En ik sta daar en probeer sterk te blijven... maar van binnen breek ik in stukken.

Voor een vader is er niets moeilijker dan wanneer hij niet bij zijn kind kan zijn zoals hij zou willen.

Ik wil geen luxe.

Geen makkelijker leven.

Alleen een kans.

Een kans om een stabiele achtergrond te creëren.

Dat er een plek is waar mijn dochter veilig bij mij kan zijn.

Om te kunnen vechten voor de dingen – zelfs juridisch – die nodig zijn om deel te blijven uitmaken van mijn leven.

Want nu telt elke dag.

Deze inzamelingsactie gaat niet over mij.

Maar over het feit dat een klein meisje haar vader niet verliest.

En dat een vader niet opgeeft.

Als je vindt dat dit belangrijk is en je wilt helpen, al is het maar met een kleine bijdrage...

dan geef je niet alleen geld.

Maar ook tijd.

Een kans.

En een band die hierdoor misschien wel blijft bestaan.

Bedankt voor het lezen.


Het is niet makkelijk om dit te schrijven.

Want dit gaat niet over geld. Het gaat over mijn dochter.

Ik heb een dochtertje, Lili. Ze is pas twee jaar oud.

En elke keer als ik haar zie... is dat zowel de grootste vreugde als het moeilijkste moment.

Omdat ik weet dat ik niet bij haar kan blijven.

Als we afscheid nemen, begrijpt ze niet waarom ik weg moet.

Ze kijkt me alleen maar aan. Soms reikt ze zelfs naar me uit.

En ik sta daar, in een poging sterk te blijven... maar van binnen breek ik.

Voor een vader is er niets moeilijker dan niet voor zijn kind te kunnen zijn zoals hij dat zou willen.

Ik vraag niet om luxe.

Ik vraag niet om een makkelijker leven.

Gewoon een kans.

Een kans om een stabiele basis te leggen.

Om een plek te hebben waar mijn dochter zich veilig bij mij kan voelen.

Om te kunnen vechten voor de dingen – zelfs juridisch – die nodig zijn zodat ik deel kan blijven uitmaken van haar leven.

Want op dit moment telt elke dag.

Deze campagne gaat niet over mij.

Het gaat om een klein meisje dat haar vader niet verliest.

En een vader die niet opgeeft.

Als je vindt dat dit belangrijk is en je wilt helpen — zelfs met een kleine bijdrage...

dan geef je niet alleen geld.

Je geeft tijd.

Een kans.

En een band die hierdoor misschien wel standhoudt.

Bedankt dat je de tijd hebt genomen om dit te lezen.

Locatie

Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via