Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Mijn naam is Joanna, en samen met mijn zus Magda zamelen we geld in om het leven van onze vader, Ryszard, te redden. Ongeveer 17 jaar geleden heeft hij de strijd tegen nierkanker gewonnen. Helaas zijn de problemen na vele jaren weer teruggekomen. In het najaar van 2024 werd bij hem alvleesklierkanker vastgesteld. Onze vader heeft vele ingewikkelde onderzoeken en ingrepen ondergaan. Na dramatische maanden vol strijd was zijn toestand eindelijk gestabiliseerd. Helaas duurde dat niet lang.
Nu is de toestand van onze vader drastisch verslechterd. Midden in de nacht werd hij in kritieke toestand met spoed naar het ziekenhuis gebracht. Na overleg met vele artsen in Polen realiseerden we ons dat de behandelingsmogelijkheden hier zijn uitgeput – specialisten zien geen enkele kans op een operatie. Op zoek naar hulp vonden we hoop bij een kliniek in Lissabon. Na bestudering van de medische geschiedenis van onze vader hebben de specialisten daar toegezegd zijn behandeling op zich te nemen. Ze zijn bereid een operatie uit te voeren die ons hoop geeft op zijn herstel. We moeten onmiddellijk handelen, want zijn toestand is kritiek. Op dit moment moeten we ongeveer 10.000 euro inzamelen. Er loopt een gelijktijdige inzamelingsactie op een Pools platform, die een groter deel van de operatiekosten dekt.
Onze vader werkte als brandweerman en in zijn vrije tijd houdt hij van reizen, knutselen en het kijken naar goede films en tv-series.
Hij heeft zijn hele leven anderen geholpen. Nu is hij degene die hulp nodig heeft. Terwijl we alles regelen, voelen we hoe overweldigend deze race tegen de klok is. Maar we geven niet op, want het gaat om het redden van het leven van onze vader ❤
Elke bijdrage brengt ons dichter bij ons doel! Vanuit het diepst van ons hart vragen we om uw steun en bedanken we iedereen die zich al heeft aangesloten.

Get well soon!