Help ons weer op gang te komen: onze Marzano heeft je nodig

Beste vrienden,

14 maart 2025 was een dag die onze gemeenschap voor altijd heeft getekend. Marzano, een klein gehucht van Borgo San Lorenzo, werd overspoeld door een aardverschuiving die de wegen, de waterleidingen en daarmee ook een deel van ons hart heeft weggevaagd. Gelukkig vielen er geen slachtoffers, maar de schade is enorm. Nu zitten we geïsoleerd, zonder water en zonder een zekere toekomst voor ons.

We zijn met 26 mensen, een paar gezinnen die al generaties lang op dit land wonen en werken. Gezinnen die olijfolie, veevoer en kastanjes produceren, en schapen, geiten, paarden en prachtige alpaca's houden. We zijn met ons hart en onze handen verbonden met dit gebied, maar vandaag zitten we in de problemen, overweldigd door de verwoesting. Onze wegen zijn ingestort, onze activiteiten liggen stil, ons dagelijks leven is opgeschort. We kunnen zelfs nauwelijks ademen...

We hebben historische bedrijven, maar nu zijn we gesloten, zonder te weten voor hoe lang nog.

• Het restaurant L’Aia di Martino, dat al jaren gezinnen en toeristen verwelkomt,

• De agriturismo Podere Badia, die gastvrijheid en schoonheid biedt aan wie op zoek is naar rust,

• De alpacafarm Alpacabrado, die onze geliefde alpaca's bij zoveel kinderen bekend heeft gemaakt

• De B&B La Tana dei Ghiri, een gezellig toevluchtsoord voor wie van de Mugello houdt,

• En Il Belvedere, een stukje paradijs waar het uitzicht ons verhaal vertelt.

We zitten zonder water voor de huizen en de dieren. We zitten zonder wegen, zonder werk, zonder hoop. Maar wat ons verenigt is de liefde voor ons land, onze gemeenschapszin en het besef dat we samen weer kunnen opbouwen. We hebben hulp nodig, niet alleen om een weg of een leiding te herstellen, maar om weer leven te brengen in een gemeenschap die altijd heeft gestreden, gewerkt en van dit land heeft gehouden.

We kunnen het niet alleen. We hebben een helpende hand nodig, we hebben jullie hart nodig. Een schop en laarzen zijn niet genoeg, we hebben zware machines nodig, materiaal om te herbouwen, water voor de huizen, voor de dieren en voor de veehouderijen. We hebben uren werk nodig met graafmachines, cement, asfalt, grind, stenen… alles wat nodig is om onze toekomst weer op gang te brengen.

We moeten de wederopbouw weer op gang brengen.

We hebben tijd nodig die we niet hebben!

We vragen om uw hulp, een hulp die niet alleen financieel is, maar ook menselijk. Elke kleine donatie, elk gebaar van solidariteit, elk woord van steun is van fundamenteel belang voor ons. We willen dit redden, maar daarvoor hebben we u nodig.

• Directe steun: Als u ons op een andere manier wilt helpen, neem dan contact met ons op.

WE ZULLEN DE OPBRENGST VAN DE INZAMELING GEBRUIKEN VOOR EENVOUDIGE DINGEN ZOALS:

STENEN EN MATERIALEN VOOR DE WEG

BETON

VERKEERSBORDEN

MATERIAAL VOOR HERSTEL EN ONDERHOUD

BRANDSTOF EN DIESEL VOOR DE WERKZAAMHEDEN

Help ons weer op gang te komen. Help ons niet alleen de wegen, maar ook ons leven weer op te bouwen. Samen kunnen we dit. Laat ons niet alleen in deze tijd van nood. Elke bijdrage, elk gebaar, kan het verschil maken.

Met een hart vol dankbaarheid

voor wat u voor ons kunt betekenen.

alle inwoners van Marzano