Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo, ik ben Robin Gill. Ik heb meerdere beperkingen, maar ik werk momenteel, wanneer ik daartoe in staat ben, als docent Engels en vertaler/corrector in Polen.
De huidige situatie is dat mijn arbeidsongeschiktheidsuitkering vorige maand is stopgezet, omdat deze aanvankelijk slechts voor een jaar was toegekend. Ik heb een nieuwe aanvraag ingediend, maar ik wacht nog steeds op een reactie van de sociale verzekeringsinstantie – ik heb de aanvraag twee maanden geleden ingediend, maar ik heb nog niet eens een ontvangstbevestiging ontvangen.
Ik heb genoeg geld om de huur en rekeningen te betalen, maar de komende weken staan er hoge medische kosten op het programma die ik niet kan betalen. Deze uitgaven zijn onontbeerlijk – ze houden verband met mijn diabetes. Ook heb ik geen geld voor eten voor mezelf en mijn kat, Marmite.
Al het gedoneerde geld zal uitsluitend worden besteed aan dokters, medicijnen en eten.
Ik zou enorm dankbaar zijn voor elke vorm van hulp, en natuurlijk zal ik het later terugbetalen zodra ik het me kan veroorloven.
Thank you very much, Mr. Wrennall. I'm very grateful.
Thank you so much, Katherine. That really does help.
Thanks very much, Pete. Much appreciated.
Thank you very much, Chiller - I'm really grateful for that.
Thank you Chris. Much appreciated.