Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Originele Kroatisch tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Laten we Dokkika helpen om te blijven bestaan voor kinderen.
Ik ben een 'volwassen' nieuwsgierig meisje dat al meer dan 15 jaar deel uitmaakt van het mooiste kinderproject van Osijek, dat is uitgegroeid tot een sterke en inspirerende organisatie: het Kindercreatiecentrum DOKKICA.

Ik heb gezien hoe een organisatie, die door de jaren heen duizenden kinderen, ouders, jongeren, leerkrachten, deskundigen en vrijwilligers heeft verwelkomd, is gegroeid vanuit een idee en een groot verlangen om kinderen in onze stad een plek te bieden waar ze gezien, gehoord en aangemoedigd worden.

Ik neem vandaag contact met u op omdat dit verhaal hulp nodig heeft.

DOKKICA is ontstaan vanuit de overtuiging dat elk kind potentieel heeft dat erkend en ontwikkeld moet worden.

In de loop der jaren hebben we programma's, projecten, workshops, festivals, educatieve activiteiten en andere inhoud ontwikkeld waarmee kinderen konden leren, ontdekken, creëren, zelfvertrouwen ontwikkelen, sociale vaardigheden en levensvaardigheden opbouwen en hun plek in de gemeenschap vinden.

We hebben speciaal diensten en ondersteuningsprogramma's ontwikkeld voor kinderen met een ontwikkelingsachterstand, risicokinderen en hun ouders en families.
DOKKICA werd een plek waar kinderen, ouders, deskundigen, scholen, kleuterscholen, instellingen, vrijwilligers en de hele gemeenschap samenkwamen.

We hebben gecreëerd. We hebben bewogen. We hebben verbindingen gelegd.
En ze lieten zien hoeveel een lokale gemeenschapsorganisatie kan bereiken als er mensen achter staan die in kinderen geloven.

DOKKICA en haar werk zijn in de loop der jaren zes keer publiekelijk bekroond en we hebben talloze succesvol afgeronde lokale, nationale en internationale projecten en samenwerkingsverbanden op ons naam staan.

We hebben auteursprogramma's en -projecten, kinderfestivals, educatieve en creatieve programma's, activiteiten voor kinderparticipatie, ouderondersteuningsprogramma's en initiatieven opgezet die kinderen in contact brengen met scholen, experts en de gemeenschap.

De grootste beloning was een kind dat hier een vriend vond, een kind dat voor het eerst iets lukte wat voorheen onmogelijk was, een ouder die steun kreeg, een kind dat zijn of haar talent ontdekte, of simpelweg een plek waar het kind zichzelf kon zijn.

De foto's die je bij deze campagne ziet, vormen slechts een klein deel van die 15 jaar.
Achter elk van hen schuilt een verhaal.

Na vijftien jaar onafgebroken werk deed zich een situatie voor die we niet hadden kunnen voorzien. Het wegvallen van belangrijke financieringsbronnen bracht DOKKICA in een uiterst moeilijke financiële situatie en bedreigde de voortzetting van het werk van de organisatie.
We doen er alles aan wat we kunnen.
We verlagen de kosten, zoeken naar nieuwe financieringsbronnen, voeren gesprekken met donoren en partners en proberen een duurzame manier te vinden om DOKKICA voort te zetten.

Maar deze keer kunnen we het niet alleen.

Daarom besloot ik iets te doen wat niet makkelijk voor ons is: mensen om hulp vragen. We willen €90.000 ophalen. Dat is een flink bedrag.
Maar daarachter schuilt een groots doel: DOKKICA stabiliseren en een nieuwe start geven.
De ingezamelde gelden zijn bestemd voor het voldoen aan bestaande verplichtingen, het stabiliseren van de bedrijfsvoering en het scheppen van voorwaarden voor de voortzetting en ontwikkeling van programma's en diensten voor kinderen en ouders.

We willen met name behouden en verder ontwikkelen wat wij van essentieel belang achten voor onze gemeenschap: ondersteuning voor kinderen met een ontwikkelingsachterstand en kinderen die risico lopen, ondersteuning voor hun ouders en programma's die het potentieel van kinderen ontwikkelen.

Een groots doel wordt pas haalbaar als we met velen zijn.
En misschien zullen er onder ons bedrijven, ondernemers en donateurs zijn die besluiten een groter deel van deze reis op zich te nemen.

Elk bedrag telt. Want achter elke donatie schuilt dezelfde boodschap: ik wil dat DOKKICA blijft!

Waarom doe ik dit?
Omdat ik na 15 jaar bij deze organisatie te hebben gewerkt, weet hoe waardevol ze is.
Ik weet hoeveel kennis, werk, slapeloze nachten, vrijwilligerswerk, creativiteit en liefde erin verweven zijn.
Maar belangrijker nog: ik weet hoeveel kinderverhalen er in DOKKIC verweven zijn. Ik kan niet lijdzaam toezien hoe alles wat zoveel mensen hebben opgebouwd verdwijnt zonder te proberen het te redden.

Daarom vraag ik vandaag niet alleen om hulp voor mezelf of alleen namens één organisatie.
Ik zoek een plek die al 15 jaar bestaat voor kinderen.

Heeft DOKKICA ooit een rol gespeeld in het leven van uw familie? Heeft uw kind deelgenomen aan onze workshop, festival, programma of therapiedienst? Bent u vrijwilliger, medewerker of vriend van ons geweest? Help ons dan nu.

Als je DOKKICA nog nooit hebt ontmoet, maar wel gelooft dat kinderen plekken zoals deze verdienen, word dan nu onderdeel van ons verhaal.

Doneer als je kunt.
Deel de campagne als je dat niet kunt.
Stuur het naar een persoon of bedrijf waarvan je denkt dat die kan helpen.
Want misschien zorgt een van jouw gedeelde berichten ervoor dat dit verhaal terechtkomt bij iemand die de afloop ervan kan veranderen.

Voor de kinderen die nog moeten komen.
Voor hun families.
Om hun potentieel te ontwikkelen.
Op nog vele jaren, DOKKICE.
Hartelijk dank!