Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Originele Spaans tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik ben Taquen.
Je weet al hoe sterk ik me verbonden voel met Nepal, en als je dat nog niet wist, weet je het nu.
Na de aardbeving van 2015 ben ik voor het eerst samen met Alex op reis gegaan om te helpen, en sindsdien heeft het land me alles gegeven.
Gisteren werd het land opnieuw getroffen door een ramp: er ontstond een enorme overstroming doordat een gletsjer instortte, waardoor een gigantische hoeveelheid water vrijkwam die plaatsen in het district Rasuwa, zoals Timure en Syabrubesi – waar we meerdere keren zijn geweest – verwoestte.
Er zijn nu al duizenden vermisten, honderden doden en hele gezinnen die opnieuw alles zijn kwijtgeraakt.
De noodsituatie is kritiek en ze hebben onderdak, medische hulp en voedsel nodig.
Ik heb deze campagne opgezet om zo snel mogelijk GELD IN TE ZAMELEN en deze hulp bij hen te kunnen brengen. Met het ingezamelde geld zullen we basisbenodigdheden aanschaffen, zoals tenten, slaapmatten, dekens en zonnebatterijen.
Daarnaast gaat een deel rechtstreeks naar het hulpfonds dat door de Nepalese regering is opgezet.
De hulp is ZEER DRINGEND, dus ik zal proberen het ingezamelde bedrag binnen de komende 5 dagen te versturen.
Ik beloof iedereen die aan deze campagne doneert een persoonlijk bedankje en een blijk van waardering te sturen.
HARTELIJK DANK.
//
Jullie weten al hoe sterk mijn band met Nepal is, en als jullie dat nog niet wisten, dan weten jullie het nu.
Na de aardbeving van 2015 reisde ik voor het eerst met Alex naar Nepal om te helpen, en sindsdien heeft het land me alles gegeven.
Gisteren werd het land opnieuw getroffen door een ramp: een enorme stortvloed werd veroorzaakt door het instorten van een gletsjer, waardoor een kolossale hoeveelheid water vrijkwam die door steden in het district Rasuwa raasde, zoals Timure en Syabrubesi, plaatsen die we meerdere keren hebben bezocht.
Er worden al duizenden mensen vermist, er zijn honderden doden gevallen en hele gezinnen hebben opnieuw alles verloren.
De situatie is kritiek en ze hebben onderdak, medische hulp en voedsel nodig.
Ik heb deze campagne opgezet om zo snel mogelijk GELD IN TE ZAMELEN, zodat we deze hulp bij hen kunnen krijgen. Met het ingezamelde geld zullen we essentiële benodigdheden aanschaffen, zoals tenten, slaapmatten, dekens en zonnepanelen.
Daarnaast gaat een deel van het geld rechtstreeks naar het noodfonds dat door de Nepalese regering is opgezet.
Ik beloof iedereen die aan deze campagne bijdraagt een persoonlijk bedankje en een klein blijk van waardering te sturen.
HARTELIJK DANK, UIT DE GROND VAN MIJN HART.