De renovatie van een huis
De renovatie van een huis
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Een nieuwe start vanuit de puinhopen: help mee zodat mijn huis weer een thuis wordt!
Beste behulpzame mensen!
Met pijn in het hart schrijf ik deze regels, want ik had nooit gedacht dat ik ooit in deze situatie terecht zou komen. Ik heb het gevoel dat ik de grenzen van mijn kunnen heb bereikt en ik moet toegeven: alleen lukt het niet.
Mijn verhaal begon toen ik vol hoop een baan in het buitenland aannam. Ik ben vertrokken om wat geld opzij te zetten voor de renovatie van mijn huis, om een mooiere en leefbaardere omgeving voor mezelf te creëren. Een half jaar lang heb ik hard gewerkt, ver weg van mijn familie en vrienden, en elke cent gespaard.
Toen ik eindelijk thuiskwam, werd ik in plaats van de langverwachte vreugde begroet door totale verwoesting. Wat ik daar aantrof, is met geen woorden te beschrijven. Het leek alsof er tijdens mijn afwezigheid een groep vreemden in het pand was ingetrokken en ze alles systematisch hadden vernield. Maar dan ook echt alles. De muren, de vloeren, de inrichting – alles waar ik tot dan toe voor had gevochten, was verdwenen.
Op dat moment voelde het alsof alles voorbij was. Ik dacht dat ik zou sterven bij het zien van dit tafereel, en ik geef toe dat het op dat moment makkelijker leek. Nu sta ik hier en moet ik vanaf nul, of zelfs min, helemaal opnieuw beginnen. Naast mijn dagelijkse werk ben ik zonder hulp en kapitaal niet in staat om deze verwoesting in mijn eentje te herstellen.
Daarom wend ik me tot u. Elke donatie, hoe klein ook, is een enorme hulp voor mij om weer op te bouwen wat anderen hebben verwoest. Of het nu gaat om de prijs van een baksteen, verf of gewoon het delen van dit bericht, elke stap brengt me dichter bij het moment dat ik me weer veilig kan voelen binnen mijn eigen muren.
Hartelijk dank dat u mijn verhaal hebt gelezen en bedankt voor uw steun bij mijn herstel, op welke manier dan ook.