Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Een film zonder omwegen. In de striktste zin vanhet woord.

Geen overbodige uitleg.

Muziek in plaats van woorden. Beelden. Geluiden. Geruis. Stilte. Aanrakingen. Blikken.

Over iets wat jij misschien ook wel kent:

wanneer er uit de ontmoeting tussen twee mensen plotseling iets ontstaat — hoop, nieuwsgierigheid, verlangen, onbezorgdheid —, dat zich vervolgens vormt, ontwikkelt en langzaam maar zeker onthult hoe ze op elkaar inwerken ...


Een paar jaar geleden zat ik op de Szeged Jazzdagen en luisterde ik naar het spel van Luca Kézdy. Ik luisterde niet zomaar naar muziek: er begon zich een verhaal in mij te ontvouwen, een reeks beelden, waarbij de ene scène in de andere overging. Het kwam als een soort koortsdroom over me heen. Jarenlang heb ik die ervaring in me gedragen. Toen heb ik het opgeschreven. Nu wil ik het eindelijk op het scherm zien.


Zo ontstond ‘De Gravures’, een kortfilmproject dat een visuele reis mogelijk maakt door de eigenzinnige, onmiskenbare muzikale wereld van Luca Kézdy. Een ‘gevoelsfilm’ waarvan het verhaal onder invloed van de muziek uit mij naar buiten kwam.

Wat een paar jaar geleden in mij ontstond, geven we nu vorm in bewegend beeld, waarna ik het aan haar teruggeef, zodat ze het door haar eigen filter kan laten gaan, er verder over kan nadenken en er in haar eigen taal haar eigen verhaal bij kan schrijven.


Het wordt een non-verbale ervaring.

We baseren ons op alles behalve woorden.


HET VERHAAL

We komen aan op het snijpunt van twee werelden.

Vera is een succesvolle schilderes die in Boedapest woont en geniet van haar vrijheid en de bruisende sfeer van de stad.

Kornél is een boswachter en paddenstoelenzoeker die zich heeft teruggetrokken in de stilte van de bossen en velden, en die elke dag met zichzelf en zijn verleden worstelt om vrede te vinden in de natuur.

Twee eenzame werelden.

Twee verschillende ritmes.

Twee mensen wier paden elkaar op een gegeven moment kruisen en op zoek gaan naar raakvlakken.

En misschien kennen we allemaal precies dit gevoel. Kunnen we die ander echt toelaten, zonder onszelf op te geven? Waar begint hij, en waar eindig ik? Durven we ons in die raakvlakken te wagen, of trekken we ons liever terug? Zijn we er klaar voor?!


De ‘Metszetek’ vertellen over eenzaamheid, isolatie, het alleen zijn, ontmoetingen en de onverwerkte wonden die we in ons dragen. Over hoe we kunnen genezen — en ook over hoe we ons weer kunnen openstellen. Over het zoeken naar de weg, over hoop, over onbezorgdheid, over tot jezelf komen, over zelfrespect, over intentie en toewijding.

Waar het verhaal van Vera en Kornél naartoe leidt, verklap ik nu nog niet.


BEELD. MUZIEK. AANWEZIGHEID.

De mistige ochtenden op het platteland, de uitgestrektheid en de stilte van de natuur ontmoeten de bruisende, levendige, smalle pleintjes in het centrum van Boedapest.

Ondertussen bepalen Luca’s vioolpartijen het ritme van de scènes, en zijn we getuige van het ontstaan van een bijzonder album.

De beeldtaal van de film is tijdloos: we werken met vintage-achtige lenzen, bijzondere lichtval en kleuren. Het is alsof we naar beelden kijken die met een oude camera zijn gemaakt.

Een fotoboek uit het verleden van iemand anders. Of is dit juist ons gezamenlijke heden?

Een verhaal waarvan velen op vreemde wijze het gevoel hebben: het is ook van ons.


De hoofdrolspelers:

Natasa Stork – Vera

Jullie kennen haar wellicht van de hoofdrollen in de films *A Pipás* (2026), *Veszélyes lehet a fagyi* (2022) en *Felkészülés meghatározhatatlan ideig tartó együttlétre* (2020), om maar de bekendste te noemen

Barna Bokor – Kornél

de vertolker van Gábor Bethlen in de serie *Tündérkert* en lid van het Tompa Miklós-gezelschap van het Nationaal Theater van Marosvásárhely


De film wordt gefotografeerd door Gábor Szabó (DOP), wiens werk onder andere bestaat uit *Random*, *Het spook van Martfű*, *Trezor*, *De opstand van Job * en *Városbújócska*.


De decor-, kostuum- en visueel ontwerpster van de film is Réka Pintér, die naast talloze tv-programma’s en shows heeft meegewerkt aan de productie van Tündérkert, en in het Karinthy Theater is onlangs het toneelstuk'Blaha Lujza és a piros bugyelláris' verschenen, dat de sporen van haar handen en fantasie draagt.


NU IS HET JOUW BEURT!

Het verhaal van de film is al bedacht. Ik heb het geschreven.

De acteurs zijn er.

De crew is samengesteld.

De locaties wachten op ons.

Ik ga de regie doen.


Maar om ‘Metszetek’ echt te kunnen maken, hebben we jullie nu nodig!


Ik stel me voor dat we op een dag samen in de bioscoop zitten, dat je na de vertoning naar me toe komt, mijn hand vasthoudt of me omhelst (afhankelijk van ieders temperament) en zegt: ik begrijp je helemaal, Andi! Precies zo… en ik zal heel blij zijn dat we hier samen in staan.


Help mee om METSZETEK tot stand te brengen.

1dVhv0SxhTOQUrsZ.jpg

5RwvhmMt3VXXxQWg.jpg

WAAROM VRAGEN WE OM JOUW STEUN?


Omdat de film al in ons is ontstaan. Nu willen we hem ook op het witte doek tot leven brengen.

Ons doel is omminimaal 2 miljoen forint in te zamelen, waarmee we de belangrijkste kosten voor de opnames en de postproductie van Metszetek kunnen dekken.


Waar wordt je steun aan besteed?

🎥 Beeld en techniek

Camera, bijzondere lenzen en speciale verlichting — zodat de film er precies zo uitziet als we ons hadden voorgesteld.

🌲 Locaties en opnamelogistiek

De huurkosten van het landgoed, het atelier, de woning, het café en de tentoonstellingsruimte, evenals de reiskosten van de crew en de logistiek die nodig is voor de opnames.

🎬 De crew

Het werk van ervaren film- en kunstprofessionals, zonder wie deze wereld niet tot stand zou kunnen komen — inclusief de kosten voor reizen, maaltijden en de opnamedagen.

🎧 Postproductie

Montage, professionele kleurcorrectie, geluidsbewerking en muzieknabewerking — zodat we uiteindelijk niet zomaar een voltooide film te zien krijgen, maar een echte bioscoopervaring.


DE CREATIEVE TEAM IS ER KLAAR VOOR.

Als jij ook ON BOARD bent, kunnen we in de herfst aan de slag!


Nu ontbreekt er nog maar één ding: dat we het samen afmaken.


Kies uitde aanbiedingenaan de rechterkant en word een supporter van de film!

In ruil voor je steun kun je op verschillende manieren deel uitmaken van het verhaal van Metszetek: je naam kan in de aftiteling worden vermeld, je kunt aanwezig zijn bij de première, of je kunt zelfs een hele dag met ons doorbrengen op de set.

We vragen niet zomaar om geld.



We zoeken een partner om deze film tot stand te brengen.

Als wat je hebt gelezen je aanspreekt, doe dan mee.


Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via