Te huur
Te huur
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Originele Slowaaks tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Goedendag. Ik wend me tot u met een verzoek. Ik weet dat het hier moeilijk is, en elders ook, maar toch wil ik alles proberen voor mijn kinderen, ook al schaam ik me ervoor. Wees alstublieft niet afwijzend tegenover mij, alleen maar omdat ik om hulp vraag.🙏
Mijn verhaal. Ik ben moeder van twee kinderen van 8 en 3 jaar. Vier jaar geleden heeft mijn man ons verlaten, omdat hij naar Duitsland ging om te werken, zodat we het financieel beter zouden krijgen en een huis zouden kunnen kopen waar we gelukkig zouden kunnen leven met onze kinderen.Maar helaas is dat niet gebeurd.😔 Hij heeft mij en ook mijn kinderen bedrogen.😭Omdat hij in Duitsland is, hebben ze mijn kinderbijslag stopgezet en ook de toeslag voor twee kinderen, omdat mijn man, als hij in Duitsland werkt, dat daar moet regelen. Natuurlijk heeft hij dat niet gedaan en ik, als moeder in Slowakije, zat zonder inkomen.Ik leefde met de kinderen alleen van wat mijn man af en toe stuurde, 30, 40, 50, 100 euro, en van wat ik thuis verkocht van wat ik had😔 Maar op de een of andere manier hebben we het zo een paar maanden volgehouden.Toen zei ik dat het zo niet langer kon. Hij is in Duitsland en ik zit thuis met twee kinderen en maak me zorgen dat ik niets fatsoenlijk kan betalen. En er waren alleen nog beslagleggingen en zo.Dus vorig jaar in februari heb ik hem eruit gegooid toen hij in januari zonder geld uit Duitsland thuiskwam en de hele maand thuis zat. En ik vroeg hem waarom hij niet terugging om te werken. Hij zei dat hij wachtte tot ze hem geld zouden sturen.Natuurlijk was dat niet waar, hij zat elke dag te wachten en het kon hem niets schelen dat de kinderen niets te eten hadden. Dus heb ik hem eruit gegooid.Ik ben toen begonnen met het regelen van zaken rond ouderschapsgeld en kinderbijslag, zodat ik die uit Slowakije zou krijgen, omdat mijn man niet betaalde en in Duitsland niets had geregeld.Natuurlijk begon de overheid zich ermee bezig te houden, maar het enige wat ik voor elkaar kreeg, was dat ze me uiteindelijk met terugwerkende kracht een paar maanden ouderschapsuitkering gaven in Slowakije, alleen omdat hij in Duitsland blijkbaar geen dienstverband had.Dus hij had gelogen. Omdat ik een paar euro had gekregen, heb ik een echtscheidingsaanvraag ingediend en de schulden afbetaald.De rechtszaak is op 28-05-2026. En ondertussen heb ik in Slowakije ook nog kinderbijslag kunnen regelen, omdat hij had gelogen dat hij werk had in Duitsland, want ze konden hem niet vinden in het systeem.Dus heb ik ook 1400 € aan kinderbijslag met terugwerkende kracht gekregen, maar helaas kwam ik er tussendoor achter dat hij acht jaar lang de huur van waar we wonen niet had betaald en dat hij de eigenaar had gezegd dat hij niet bij mij moest komen en geen ruzie met mij moest maken, omdat ik psychisch ziek ben. Dus de eigenaar kwam niet eens langs. En ik was gerustgesteld, want hij komt niet omdat alles in orde is, alles is betaald, enz. Maar toen ik mijn man eruit had gegooid, belde ik natuurlijk de eigenaar om te zeggen dat mijn man er niet meer was en dat ik met hem wilde praten.Hij kwam en zo kwam ik erachter dat mijn man over alles had gelogen. Hij betaalde de huur niet en had me bij de eigenaar voorgesteld als psychisch ziek, ook al voed ik in mijn eentje twee kleine kinderen op.Dus de kinderbijslag die ik met terugwerkende kracht voor een paar maanden had gekregen, moest ik aan de eigenaar van de woning geven, zodat hij ons er niet uit zou zetten. En nu moet ik de huur betalen, en ook de huur met terugwerkende kracht, zodat mijn kinderen en ik niet zonder dak boven ons hoofd komen te zitten.En dan heb je ook nog school en vanaf september de kleuterschool en al het andere.😔 En dat alles voorlopig van een inkomen van 120 euro aan kinderbijslag, die ik krijg totdat ik zelf kan voorzien in mijn levensonderhoud.😭 Ik ben wanhopig, ik weet niet hoe ik opnieuw moet beginnen. Ik sta er helemaal alleen voor met de kinderen, zonder ouders.Ik vraag u vanuit het diepst van mijn hart: als u mij met 1 € zou helpen, zodat ik met mijn twee kinderen niet zonder dak boven ons hoofd kom te zitten, zou ik u uit de grond van mijn hart dankbaar zijn.Ik smeek u, wijs mij niet af, ik ben slechts een wanhopige moeder die niet weet hoe verder te gaan en alleen voor haar kinderen leeft, die alles doet wat ze kan.
Ik voeg mijn rekeningnummer toe: SK80 1111 0000 0017 9168 8001.Als er een goed mens met een goed hart is, zou ik hem graag ontmoeten met mijn kinderen als dat nodig is, maar help ons alstublieft😭