Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Originele Engels tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Hallo allemaal,
Mijn naam is Filip. Al twee lange jaren ga ik gebukt onder een zware liesblessure, waardoor ik gedwongen ben om een pauze in te lassen in de sport. Sport is niet alleen iets wat ik leuk vind; het is mijn hele leven. Ik studeer kinesiologie met één doel voor ogen: andere mensen helpen in beweging te komen, hun sportieve dromen te verwezenlijken en weer op de been te komen. Het trieste is dat ik anderen zou moeten helpen, maar op dit moment niet eens in staat ben om mezelf te helpen.
Ik ben geopereerd, wat me een beetje hoop gaf, maar om weer 100% fit te worden heb ik iets nodig wat ik als student gewoon niet kan betalen – een duur medicijn dat helpt bij de genezing van weefsel. De kosten liggen ver buiten mijn bereik. Ik ben tot nu toe bij 21 verschillende therapeuten en artsen geweest, en elke euro van mijn spaargeld – alles wat ik in de loop der jaren heb gespaard – is rechtstreeks opgegaan aan talloze onderzoeken en behandelingen. Ik ben financieel geruïneerd en mentaal uitgeput.
Deze blessure heeft me ook kostbare tijd ontnomen. Ik heb mijn studie al moeten verlengen, en ik zie mijn klasgenoten verdergaan terwijl ik vastzit, gevangen in mijn eigen lichaam, me afvragend wat ik nu moet doen. Het doet echt pijn dat het mijn missie is om te helpen, maar dat ik op dit moment machteloos ben. Dit is een enorme uitdaging, en ik vecht er met alles wat ik in me heb tegen.
Geef me alsjeblieft een kans om terug te keren naar wat ik zo graag doe. Elke bijdrage die je levert, brengt me een stap dichter bij mijn herstel, een stap dichter bij het weer worden van die atlete die onbaatzuchtig andere atleten wil helpen en gewoon van sport wil genieten. Laat me me weer sterk voelen, leren en eindelijk mijn roeping waarmaken. Ik kan niet wachten tot de dag dat ik weer op het veld sta, niet alleen als atleet, maar als een professional die mijn kennis en ervaring zal gebruiken om anderen te helpen bij hun eigen worstelingen.
Ik dank jullie uit de grond van mijn hart voor de hoop die jullie me geven.
Met vriendelijke groet,