Beste vrienden, kennissen en mensen met een goed hart,

De tijd is gekomen in ons leven dat ik genoodzaakt ben om hulp te vragen. Ik schrijf deze brief met een zwaar hart, maar onze situatie gaat verder dan ik me ooit had kunnen voorstellen. Mijn eenjarige dochter, Emma Sára, en ik dreigen de komende weken ons huis te verliezen. De plek die onze veilige haven is geweest, ons familienest, loopt nu groot gevaar.

Ons verhaal gaat terug tot 2008, toen de kredietcrisis in vreemde valuta ons hard trof. We sloten een lening af in Zwitserse frank, wat op dat moment een goede oplossing leek. Maar door de wisselkoersschommelingen zijn de aflossingstermijnen bijna onbeheersbaar geworden. In de loop der jaren hebben we er alles aan gedaan om het hoofd boven water te houden, maar het noodlot heeft ons opnieuw een slag toegebracht. Tijdens de Covid pandemie verloor ik, net als vele anderen, mijn broodwinning - mijn restaurant ging failliet en sindsdien worstelen we om te overleven.

We hebben nu een kritiek punt bereikt waarop we vandaag een officiële brief van de deurwaarder hebben ontvangen waarin staat dat als we onze schuld van 14.525.419 forint (ongeveer 37.000 euro) niet binnen 30 dagen volledig betalen, ons huis geveild zal worden. Op dit moment werk ik 80 uur per week en zie ik mijn kleine meid nauwelijks, maar ondanks al mijn inspanningen staan we op het punt ons huis te verliezen. Mijn gezondheid is geruïneerd, ik lijd aan een hernia en verslechtering van mijn gewrichten, maar niets van dit alles weegt op tegen het belang van een zekere toekomst voor Emma Sára. Niets is belangrijker voor mij dan ervoor zorgen dat mijn dochter een thuis heeft.

Helaas kan mijn familie niet meer helpen. Onze ouders zijn overleden en we kunnen geen beroep doen op naaste familieleden. We staan er helemaal alleen voor in deze situatie.

Daarom richt ik me nu tot jullie, in de hoop dat iemand mijn smeekbede om hulp zal horen. Elke cent, elke kleine bijdrage brengt ons dichter bij het redden van ons huis. Het is niet gemakkelijk om dit te vragen, maar in het belang van mijn dochter moet ik het doen. Als u kunt, help ons dan alstublieft, zodat Emma Sára in veiligheid kan blijven opgroeien, in een huis vol liefde.

We accepteren elke vorm van hulp, of het nu gaat om financiële steun of het delen van deze brief om meer mensen te bereiken. Elke kleine bijdrage is een enorme hulp voor ons.

Ik ben bij voorbaat iedereen dankbaar die ons steunt in deze moeilijke tijd. Ik hoop dat we door onze gezamenlijke inspanningen kunnen behouden wat we het meest koesteren: ons thuis.

Met dankbaarheid en hoop

__________

Beste vrienden, kennissen en goedhartige mensen,

Het moment is gekomen in ons leven dat ik genoodzaakt ben om hulp te vragen. Ik schrijf deze brief met een zwaar hart, maar onze situatie is erger dan ooit. Mijn eenjarige dochter, Emma Sára, en ik staan op het punt om in de komende weken ons huis te verliezen. De plek die onze veiligheid en ons nest was, is nu in groot gevaar.

Ons verhaal gaat terug tot 2008, toen we hard werden getroffen door de kredietcrisis in vreemde valuta. We sloten een lening af in Zwitserse frank, wat op dat moment een goede oplossing leek. Maar door de wisselkoersschommelingen werden de aflossingstermijnen bijna ondraaglijk. In de loop der jaren hebben we alles geprobeerd om het hoofd boven water te houden, maar het noodlot sloeg ons opnieuw om de oren. Tijdens de Covid pandemie verloor ik, net als vele anderen, mijn broodwinning - mijn cateringbedrijf ging failliet en sindsdien worstelen we om te overleven.

We hebben nu het punt bereikt waarop de deurwaarder ons vandaag officieel heeft laten weten dat ons huis over 30 dagen zal worden geveild als we onze schulden van 14.525.419 forint, wat neerkomt op ongeveer 37.000 euro, niet in één keer betalen. Ik werk momenteel 80 uur per week, zie mijn dochtertje nauwelijks en toch staan we op het punt ons huis te verliezen. Mijn gezondheid is geruïneerd, ik lijd aan een hernia en gewrichtsslijtage, maar dat alles is niets vergeleken met wat voor mij het belangrijkste is: een zekere toekomst creëren voor Emma Sára. Niets is belangrijker voor mij dan een thuis voor mijn dochter.

Helaas kan mijn familie ons niet meer helpen. Onze ouders zijn overleden en we kunnen geen beroep doen op naaste familieleden. We staan er helemaal alleen voor in deze situatie.

Daarom wend ik me nu tot jullie, in de hoop dat iemand mijn noodkreet hoort. Elke cent, elke kleine bijdrage brengt ons dichter bij het doel om ons huis te redden. Het is niet gemakkelijk voor mij om dit te vragen, maar in het belang van mijn dochter moet ik het doen. Als je kunt, help ons dan alsjeblieft zodat Emma Sára in veiligheid en liefde kan blijven opgroeien.

We zijn dankbaar voor alle hulp, of het nu gaat om financiële steun of simpelweg het delen van deze brief zodat het meer mensen bereikt. Elke kleine bijdrage is een enorme hulp voor ons.

Ik wil iedereen die ons steunt in deze moeilijke tijd oprecht bedanken. Ik hoop dat we samen kunnen behouden wat voor ons het belangrijkste is: ons huis.

Met dankbaarheid en hoop