Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Updates4
-
Eind september gaan we terug voor een controle; naar verwachting zullen ze daar de conventionele medicijnen afbouwen en kan de biologische therapie van start gaan. Daarom hebben we jullie hulp nog steeds nodig; we zijn jullie erg dankbaar voor de donaties die we tot nu toe hebben ontvangen.
Voeg updates toe en houd supporters op de hoogte van de voortgang van de campagne.
Dit vergroot de geloofwaardigheid van je fondsenwerver en de betrokkenheid van je donateurs.
Beschrijving
Beste behulpzame mensen, bekenden en onbekenden!
Ik ben een vader uit Miskolc en schrijf u nu omdat de toekomst van mijn gezin en de gezondheid van mijn dochtertje op het spel staan.
Tot nu toe hebben we altijd geprobeerd het zelf te redden, maar we zijn op een punt gekomen waarop liefde en wilskracht niet meer voldoende zijn om de dag door te komen en te genezen.
Ik heb moeten accepteren dat ik het niet alleen kan – ik moet nu hulp vragen voor mijn gezin.
Waarvoor we vechten: de gezondheid van een 11-jarig meisje.
Onze grootste zorg is op dit moment ons 11-jarige dochtertje. Ze kampt met ernstige rugklachten en volgens de meest recente medische onderzoeken lijkt het erop dat ze biologische therapie nodig zal hebben.
Als ouder is het het moeilijkste wat er is om te zien dat je kind met pijn leeft en dat haar toekomst op het spel staat.
De behandelingen, controles en aanvullende therapieën vormen een financiële last die we niet kunnen dragen.
De dagelijkse realiteit:
Ons gezin leeft momenteel van één inkomen. Mijn vrouw is slechtziend en kan vanwege haar fysieke beperkingen geen werk aannemen, naast de zorg voor onze dochter en het huishouden.
We wonen in een huurwoning in Miskolc; na betaling van de huur en de lasten blijft er aan het einde van de maand bijna niets over.
Ik wilde graag een bijbaantje aannemen: ik heb me aangemeld als maaltijdbezorger om na mijn werk, ’s avonds of in het weekend wat extra geld voor mijn gezin te verdienen. Helaas gooide het leven ook hier roet in het eten. Onze auto is erg oud en onbetrouwbaar. Op dit moment hebben we niet genoeg spaargeld om hem vol te tanken, en de kosten voor direct noodzakelijke reparaties en onderhoud kan ik al helemaal niet betalen.
Daardoor blijft de mogelijkheid om met mijn eigen werk bij te dragen aan ons inkomen voorlopig buiten bereik.
Waarom vragen we om hulp?
Deze inzamelingsactie is opgezet om ons een kans te geven op een normaal leven en herstel.
Het ingezamelde bedrag zullen we besteden aan:
De medische behandelingen, medicijnen en andere kosten in verband met de therapie van ons dochtertje.
Het onderhoud en het weer rijklaar maken van de auto, zodat ik als koerier aan de slag kan en zo op lange termijn in het levensonderhoud van mijn gezin kan voorzien.
Het verlichten van onze huur- en bestaanscrisis, zodat we niet bang hoeven te zijn voor morgen.
Elk klein bedrag, zelfs de prijs van een kopje koffie, is voor ons een enorme stap in de richting van zekerheid. Als u ons financieel niet kunt steunen, deel dan alstublieft ons verhaal, want zichtbaarheid kan ook levens redden.
Hartelijk dank dat u ons verhaal hebt gelezen, en dank voor alle steun, gebeden en het delen!
Een hoopvolle vader en zijn gezin.
Köszönjük szépen ❤️