Help ons ons huis te redden!
Help ons ons huis te redden!
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
We hebben hulp nodig om ons huis niet kwijt te raken!
Mijn naam is Beatrix Galcsik, ik ben lerares en heb mijn hele leven voor anderen gewerkt: ik heb kinderen opgevoed, lesgegeven en hen op het rechte pad gehouden. Mijn man verdient de kost als bouwvakker en samen hebben we met onze eigen handen een thuis gecreëerd waar we kunnen eten. In dit huis hebben we niet alleen al onze spaargelden en bezittingen gestoken, maar ook al onze vrije tijd en onze ziel, jarenlang. Nu kan echter één enkele beslissing ons alles afnemen. De bank heeft onze lening opgezegd en eist 9 miljoen forint van ons in één keer. Als we dit niet kunnen betalen, raken we ons huis kwijt. Dit betekent niet alleen dat we ons huis kwijtraken, maar ook dat we in een onomkeerbare schuldenlast terechtkomen. We doen tot op de dag van vandaag ons uiterste best om de bank tot samenwerking te bewegen, maar het lijkt er niet op dat dit lukt. We willen graag betalen, we zouden de achterstand ook hebben weggewerkt, we hebben gevraagd om het krediet te herstellen, maar tot nu toe tevergeefs. Ik heb dit nog nooit in mijn leven gevraagd, maar nu hebben we geen andere keuze en ik zie de situatie als volkomen uitzichtloos. Ik wil mijn gezin boven alles helpen, aangezien we drie kinderen opvoeden, maar helaas kan ik zo'n groot bedrag niet betalen. Ik weet dat dit een enorme opgave is en dat ons gezin alles wil doen om de situatie op te lossen. Daarom willen we jullie om steun vragen. Als er een mogelijkheid is en jullie kunnen het doen, steun ons dan met elk bedrag. Daarnaast kunnen we elk document in originele vorm laten zien dat jullie vragen.
We rekenen op uw hulp!