Help me alsjeblieft mijn huis te redden!
Help me alsjeblieft mijn huis te redden!
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Geachte donateurs, vrienden en onbekende weldoeners!
Ik had nooit gedacht dat ik ooit met zo'n verzoek naar het publiek zou moeten stappen, maar nu dreigt de belangrijkste plek in mijn leven, mijn gezinsnest, boven mijn hoofd te verdwijnen. Door een moeilijke levenssituatie en de opgestapelde achterstallige betalingen heeft de bank helaas mijn hypotheekovereenkomst opgezegd.
Dit huis is voor mij veel meer dan alleen maar onroerend goed. Emotioneel ben ik met duizend draden verbonden met elk hoekje ervan, want mijn ouders hebben dit huis met hun eigen twee handen en door opofferingsgezind werk vanuit het niets opgebouwd. Elke steen getuigt van hun ijver, elke muur van hun zorgzaamheid. Ik ben hier opgegroeid, hier liggen mijn herinneringen, en ik kan de gedachte niet verdragen dat wat zij hun hele leven lang hebben opgebouwd in handen van vreemden terechtkomt.
Ons huis wordt nu direct bedreigd door een veiling.
Ik vraag iedereen die dat kan, al is het maar met een symbolisch bedrag, bij te dragen aan de inzamelingsactie, zodat ik de erfenis van mijn ouders en het veilige dak boven mijn hoofd kan behouden. Als je financieel niet kunt helpen, help dan alstublieft door dit bericht te delen, zodat mijn verhaal zoveel mogelijk mensen bereikt.
Elke kleine bijdrage geeft me een nieuwe kans om mijn huis niet te hoeven verlaten.
Ik ben jullie heel dankbaar voor de hulp en het medeleven!