ik spaar voor een woning
ik spaar voor een woning
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands
Beschrijving
Ik ben een gepensioneerde bibliothecaresse. Ik spaar voor mijn huur. Ik woon in een huurwoning, maar zelfs die huur is te hoog voor mij, omdat ik maar een heel klein pensioen ontvang. Tijdens de vorige economische crisis moest ik namelijk ‘zwart’ werken om mijn drie kinderen in mijn eentje groot te kunnen brengen.
Mijn pensioen bedraagt 352 euro. Ik woon samen met mijn 16-jarige kleinkind, omdat hij naar een speciale school in Boedapest gaat. Ik spaar voor de kosten van levensonderhoud en voedsel. Ik geef heel weinig uit, omdat ik altijd zelfvoorzienend heb geleefd. Ik heb schulden, die ik met het ontvangen bedrag zou willen afbetalen.
Ik dank iedereen voor de steun, voor een iets gemakkelijker leven in deze nieuwe economische crisis.