Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Originele Hongaars tekst vertaald in Nederlands

Toon oorspronkelijke hongaars tekst

Beschrijving

Hallo, lieve toekomstige vrijwilligers!

Geef ons alsjeblieft een kans, al is het maar door dit bericht te delen!

Dit is Kata, mijn dochter.

13 jaar geleden was ze nog net als elke andere jonge vrouw en moeder.

Maar in 2014 raakte ze door een ziekenhuisinfectie in coma.

Ze heeft de afgelopen jaren veel vooruitgang geboekt.

Ze probeert contact te maken met de wereld.

Maar daarvoor hebben we ook jouw hulp nodig.

We wachten op een datum voor de schedeloperatie, die 1 miljoen 600 duizend Ft kost. De operatie kan de bloedcirculatie in de hersenen verbeteren, waardoor er hoop is op een nog alerte bewustzijnstoestand.

En we hebben operaties nodig in Barcelona om zijn spieren te ontspannen, zodat hij in ieder geval zijn handen kan gebruiken.

In de loop der jaren hebben we al onze spaargelden opgebruikt. We kunnen ons niet eens voorstellen hoe het moet zijn om opgesloten te zitten in je eigen lichaam. Wanneer alles voor jou wordt beslist.

Wanneer je alles begrijpt en alles om je heen waarneemt, maar niet kunt reageren, en alleen af en toe de tranen over je wangen stromen.

Maar je wilt leven, want je hebt het al zoveel jaren volgehouden.

Waar je alleen in je verbeelding in de zon rondloopt. Waar je je favoriete eten alleen maar kunt voorstellen.

Waar je droomt van dingen die voor anderen vanzelfsprekend zijn.

Waar alleen de hoop overblijft dat je ooit kunt zeggen wat je graag zou willen.

Om deze dromen waar te maken, vragen we je hulp, zodat de droom werkelijkheid kan worden.



Opmerkingen

 
2500 tekens
Zrzutka - Brak zdjęć

Nog geen reacties, plaats als eerste een reactie!

Veiligheid staat bij ons voorop. Mocht je je ergens zorgen over maken, meld deze inzamelingsactie dan via